Results for alla translation from Italian to Tagalog

simile alla precedente
labis na magkatulad

stai andando alla grande
magaling ka mag italian at bisaya

%s risposta alla connessione
%s tugon ng pagkonek

usa un conto alla rovescia
gumamit ng countdown o bilang bago kumuha ng larawan

ti ho messo alla prova”
makikinig

introduzione alla selezione dei pacchetti
pagpapakilala sa pagpili ng mga pakete

_aggiungi alla selezionevectors-action
vectors-action

impossibile connettersi alla socket passiva.
hindi maka-konekta sa socket na passive.

a_ggiungi alla selezionelayers-action
layers-action

%s è già alla versione più recente.
%s ay pinakabagong bersyon na.

adatta immagine alla _finestraview-action
view-action

avanzamento alla nuova versione di ubuntu rifiutato
hindi mo tinanggap ang alok na na mag-upgrade sa bagong ubuntu

_imposta la superficie alla selezioneimage-action
image-action

avvia senza dare il focus alla finestra del gestore
huwag mag-focus sa mapa habang nag-sisimula

[ %i%% ] (%sb/s, %s alla fine)
[ %i%% ] (%sb/s, %s natitira)

abbassa questo canale fino in fondo alla pilachannels-action
channels-action

aggiungi il canale alfa del livello alla selezione correntelayers-action
layers-action

riduce la finestra alla dimensione dell'immagine visualizzataview-action
view-action

introduzione alla sotto-lista per la risoluzione dei conflitti/dipendenze
pagpapakilala sa sub-list ng pag-ayos ng conflict/dependensiya

%s è già installato e si trova alla versione richiesta (%s)
%s ay naka-instoll na sa hiniling na bersyon (%s)