From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e dalla nube uscì una voce, che diceva: «questi è il figlio mio, l'eletto; ascoltatelo»
at may tinig na nanggaling sa alapaap, na nagsasabi, ito ang aking anak, ang aking hirang: siya ang inyong pakinggan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
poi si formò una nube che li avvolse nell'ombra e uscì una voce dalla nube: «questi è il figlio mio prediletto; ascoltatelo!»
at dumating ang isang alapaap na sa kanila'y lumilim: at may isang tinig na nanggaling sa alapaap, ito ang sinisinta kong anak; siya ang inyong pakinggan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
egli stava ancora parlando quando una nuvola luminosa li avvolse con la sua ombra. ed ecco una voce che diceva: «questi è il figlio mio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto. ascoltatelo»
samantalang nagsasalita pa siya, narito, ang isang maningning na alapaap ay lumilim sa kanila: at narito, ang isang tinig na mula sa alapaap, na nagsasabi, ito ang sinisinta kong anak, na siya kong kinalulugdan; siya ang inyong pakinggan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: