From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come lo schiavo sospira l'ombra e come il mercenario aspetta il suo salario
na gaya ng alipin na ninanasang mainam ang lilim, at gaya ng nagpapaupa na tumitingin sa kaniyang mga kaupahan:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
arriverà il padrone quando il servo non se l'aspetta e nell'ora che non sa
darating ang panginoon ng aliping yaon sa araw na hindi niya hinihintay, at oras na hindi niya nalalaman,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eppure il signore aspetta per farvi grazia, per questo sorge per aver pietà di voi, perché un dio giusto è il signore; beati coloro che sperano in lui
at dahil dito maghihintay ang panginoon, upang siya'y maging mapagbiyaya sa inyo, at kaya't mabubunyi siya, na siya'y magdadalang habag sa inyo: sapagka't ang panginoon ay dios ng kahatulan; mapapalad yaong lahat na nangaghihintay sa kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il padrone di quel servo arriverà nel giorno in cui meno se l'aspetta e in un'ora che non sa, e lo punirà con rigore assegnandogli il posto fra gli infedeli
ang panginoon ng aliping yaon ay darating sa araw na di niya hinihintay, at sa oras na hindi niya nalalaman, at siya'y babaakin, at isasama ang kaniyang bahagi sa mga di tapat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ti aspetto
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: