Results for bacio translation from Italian to Tagalog

bacio
halik

salutate tutti i fratelli con il bacio santo
batiin ninyo ang lahat ng mga kapatid ng banal na halik.

dà un bacio sulle labbra colui che risponde con parole rette
siya'y humahalik sa mga labi niyaong nagbibigay ng matuwid na sagot.

salutatevi a vicenda con il bacio santo. tutti i santi vi salutano
mangagbatian ang isa't isa sa inyo ng banal na halik.

salutatevi gli uni gli altri con il bacio santo. vi salutano tutte le chiese di cristo
mangagbatian kayo ng banal na halik. binabati kayo ng lahat ng mga iglesia ni cristo.

tu non mi hai dato un bacio, lei invece da quando sono entrato non ha cessato di baciarmi i piedi
hindi mo ako binigyan ng halik: datapuwa't siya, buhat nang ako'y pumasok ay hindi humihinto ng paghalik sa aking mga paa.

gesù gli disse: «giuda, con un bacio tradisci il figlio dell'uomo?»
datapuwa't sinabi ni jesus sa kaniya, judas, sa isang halik baga ay ipinagkakanulo mo ang anak ng tao?

salutatevi l'un l'altro con bacio di carità. pace a voi tutti che siete in cristo
mangagbatian kayo ng halik ng pagibig. kapayapaan nawa ang sumainyong lahat na na kay cristo.