From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
raggiunge aiàt, attraversa migròn, in micmàs depone il bagaglio
siya'y dumating sa ajad, siya'y nagdaan sa migron; sa michmas inilalapag niya ang kaniyang mga daladalahan:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
prepàrati il bagaglio per l'esilio, o gente che abiti l'egitto, perché menfi sarà ridotta a un deserto, sarà devastata, senza abitanti
oh ikaw na anak na babae na tumatahan sa egipto, gumayak ka sa pagpasok sa pagkabihag; sapagka't ang memphis ay masisira, at magniningas na mawawalan ng mananahan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
prepara di giorno il tuo bagaglio, come il bagaglio d'un esiliato, davanti ai loro occhi; uscirai però al tramonto, davanti a loro, come partirebbe un esiliato
at iyong ilalabas ang iyong daladalahan sa araw sa kanilang paningin, na parang daladalahan sa paglipat; at ikaw ay lalabas sa hapon sa kanilang paningin, na gaya ng kung ang mga tao ay nangapasasa pagkatapon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mettiti alla loro presenza il bagaglio sulle spalle ed esci nell'oscurità: ti coprirai la faccia in modo da non vedere il paese, perché io ho fatto di te un simbolo per gli israeliti»
sa kanilang paningin ay iyong papasanin sa iyong balikat, at ilalabas sa pagdilim; iyong tatakpan ang iyong mukha, upang huwag mong makita ang lupa: sapagka't inilagay kita na pinakatanda sa sangbahayan ni israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
un tuktuk equipaggiato con rete-antifurto per bagagli a phnom penh, cambogia.
yun mga tuktuk sa phnom penh, cambodia ay meron pang lambat para walang pwede makanakaw.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: