From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bello
guapo
Last Update: 2009-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
sei bello
ang gwapo
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei bello,
gwapo ka
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei così bello
mahal kita palagi
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bello in italia
hindi k parin nagbabago maganda k parin kaibigan
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché sei così bello
ang gwapo mo
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
è bello andare in bicicletta
sarap magbike
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché il gelsomino è così bello?
bakit ang ganda ni jasmine?
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuo figlio è bello, proprio come te
gwapo ng anak ko
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
è bello dormire quando piove forte
sarap pang matulog peo mas masarap matulog yung tipong arabi kita ayiee
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' bello dar lode al signore e cantare al tuo nome, o altissimo
upang magpakilala ng iyong kagandahang-loob sa umaga, at ng iyong pagtatapat gabigabi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alleluia. è bello cantare al nostro dio, dolce è lodarlo come a lui conviene
purihin ninyo ang panginoon; sapagka't mabuting umawit ng mga pagpuri sa ating dios; sapagka't maligaya, at ang pagpuri ay nakalulugod.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come sei bello, mio diletto, quanto grazioso! anche il nostro letto è verdeggiante
narito, ikaw ay maganda sinisinta ko, oo, maligaya: ang ating higaan naman ay lungtian.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' bello invece essere circondati di premure nel bene sempre e non solo quando io mi trovo presso di voi
datapuwa't mabuti ang ipagmalasakit sa mabuting bagay sa lahat ng panahon, at hindi lamang samantalang ako'y kaharap ninyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era bello nella sua altezza e nell'ampiezza dei suoi rami, poiché la sua radice era presso grandi acque
ganito siya gumanda sa kaniyang kalakhan, sa kahabaan ng kaniyang mga sanga: sapagka't ang kaniyang ugat ay nasa siping ng maraming tubig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei il più bello tra i figli dell'uomo, sulle tue labbra è diffusa la grazia, ti ha benedetto dio per sempre
ibigkis mo ang iyong tabak sa iyong hita, oh makapangyarihan, kalakip ang iyong kaluwalhatian at ang iyong kamahalan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bello lo aveva fatto nella moltitudine dei suoi rami, perciò lo invidiavano tutti gli alberi dell'eden nel giardino di dio»
pinaganda ko siya sa karamihan ng kaniyang mga sanga, na anopa't lahat ng punong kahoy sa eden, na nangasa halamanan ng dios, nanaghili sa kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così egli lasciò tutti i suoi averi nelle mani di giuseppe e non gli domandava conto di nulla, se non del cibo che mangiava. ora giuseppe era bello di forma e avvenente di aspetto
at kaniyang ipinamahala ang lahat niyang tinatangkilik sa kamay ni jose; at hindi siya nakikialam ng anomang kaniya, liban sa tinapay na kaniyang kinakain. at si jose ay may magandang pagmumukha at kahalihalina.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco, l'assiria era un cedro del libano, bello di rami e folto di fronde, alto di tronco; fra le nubi era la sua cima
narito, ang taga asiria ay isang cedro sa libano, na may magandang mga sanga, at may mayabong na lilim, at may mataas na kataasan; at ang kaniyang dulo ay nasa gitna ng mga mayabong na sanga.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma il padre disse ai servi: presto, portate qui il vestito più bello e rivestitelo, mettetegli l'anello al dito e i calzari ai piedi
datapuwa't sinabi ng ama sa kaniyang mga alipin, dalhin ninyo ritong madali ang pinakamabuting balabal, at isuot ninyo sa kaniya; at lagyan ninyo ng singsing ang kaniyang kamay, at mga panyapak ang kaniyang mga paa:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: