Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti sceglierò ancora ogni giorno
araw-araw pa rin kitang pipiliin
Last Update: 2022-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da quel giorno dunque decisero di ucciderlo
kaya't mula nang araw na yaon ay pinagsanggunianan nilang ipapatay siya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insegno l'inglese quasi ogni giorno.
nagtuturo ako ng ingles halos araw-araw.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porto rico: la vita in una foto al giorno
puerto rico: ang buhay, isang litrato bawat araw
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in quello stesso giorno il signore disse a mosè
at sinalita ng panginoon kay moises nang araw ding yaon, na sinasabi,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in quel giorno, non vi sarà né luce né freddo, né gelo
at mangyayari sa araw na yaon, na hindi magkakaroon ng liwanag; at ang mga nagniningning ay uurong.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suonate la tromba nel plenilunio, nostro giorno di festa
sapagka't pinakapalatuntunan sa israel, ayos ng dios ni jacob.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mosè scrisse quel giorno questo canto e lo insegnò agli israeliti
kaya't isinulat ni moises ang awit na ito nang araw ding yaon, at itinuro sa mga anak ni israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in quello stesso giorno furono circoncisi abramo e ismaele suo figlio
nang araw ding yaon tinuli si abraham, at si ismael na kaniyang anak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni giorno, migliaia di donne nel mondo fanno nascere nuove vite.
isa si lusina, mula sa kenya, sa mga ininterbyu
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e, dopo averlo flagellato, lo uccideranno e il terzo giorno risorgerà»
at kanilang papaluin at papatayin siya: at sa ikatlong araw ay muling magbabangon siya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il secondo giorno dopo l'uccisione di godolia, quando nessuno sapeva la cosa
at nangyari, nang ikalawang araw, pagkatapos na kaniyang mapatay si gedalias, at wala pang lalaking nakakaalam,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'ottavo giorno terrete una solenne adunanza; non farete alcun lavoro servile
sa ikawalong araw, ay magkakaroon kayo ng isang takdang pagpupulong; huwag kayong gagawa ng anomang gawang paglilingkod;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perciò quel campo fu denominato "campo di sangue" fino al giorno d'oggi
dahil dito'y tinawag ang bukid na yaon, ang bukid ng dugo, hanggang ngayon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting