Results for calore translation from Italian to Tagalog

come siccità e calore assorbono le acque nevose, così la morte rapisce il peccatore
katuyuan at kainitan ay tumutunaw ng mga niebeng tubig: gaya ng sheol ng mga nagkakasala.

e gli uomini bruciarono per il terribile calore e bestemmiarono il nome di dio che ha in suo potere tali flagelli, invece di ravvedersi per rendergli omaggio
at nangasunog ang mga tao sa matinding init: at sila'y namusong sa pangalan ng dios na may kapangyarihan sa mga salot na ito; at hindi sila nangagsisi upang siya'y luwalhatiin.

egli sorge da un estremo del cielo e la sua corsa raggiunge l'altro estremo: nulla si sottrae al suo calore
ang kautusan ng panginoon ay sakdal, na nagsasauli ng kaluluwa: ang patotoo ng panginoon ay tunay, na nagpapapantas sa hangal.

una volta, quando il piccolo bestiame va in calore, io in sogno alzai gli occhi e vidi che i capri in procinto di montare le bestie erano striati, punteggiati e chiazzati
at nangyari, na sa panahong ang kawan ay naglilihi, ay itiningin ko ang aking mga mata, at nakita ko sa panaginip, at narito, ang mga kambing na lalake na nakatakip sa kawan ay mga may guhit, may batik at may dungis.

per questo dice il signore contro ioiakìm re di giuda: egli non avrà un erede sul trono di davide; il suo cadavere sarà esposto al calore del giorno e al freddo della notte
kaya't ganito ang sabi ng panginoon, tungkol kay joacim na hari sa juda, siya'y mawawalan ng uupo sa luklukan ni david; at ang kaniyang bangkay sa araw ay mahahagis sa init, at sa gabi ay sa hamog.

il giorno del signore verrà come un ladro; allora i cieli con fragore passeranno, gli elementi consumati dal calore si dissolveranno e la terra con quanto c'è in essa sarà distrutta
datapuwa't darating ang araw ng panginoon na gaya ng magnanakaw; na ang sangkalangitan sa araw na iyan ay mapaparam na kasabay ng malaking ugong, at ang mga bagay sa langit ay mapupugnaw sa matinding init, at ang lupa at ang mga gawang nasa lupa ay pawang masusunog.

poiché questo mi ha detto il signore: «io osserverò tranquillo dalla mia dimora, come il calore sereno alla luce del sole, come una nube di rugiada al calore della mietitura»
sapagka't ganito ang sinabi ng panginoon sa akin, ako'y tatahimik, at aking mamasdan mula sa aking dakong tahanan, gaya ng malinaw na init sa sikat ng araw, gaya ng ulap na hamog sa init ng pagaani.

milo casagrande calorì alessandro launchpad contributions: alberto sciotti https://launchpad.net/~a-bebbo alessandro ranaldi https://launchpad.net/~ciaolo antonio piccinno https://launchpad.net/~acquarica claudio arseni https://launchpad.net/~claudio.arseni damiano di carlo https://launchpad.net/~dldc diego verga https://launchpad.net/~m51galaxy fabio marconi https://launchpad.net/~fabiomarconi fabrizio papa https://launchpad.net/~fabri06 federico "zio vec" vecchio https://launchpad.net/~fedevecna federico pontelli https://launchpad.net/~fpontelli federico ravasio https://launchpad.net/~razielgn filippo magni https://launchpad.net/~fil0 francesco baldini https://launchpad.net/~francesco-baldini giacomo mirabassi https://launchpad.net/~giacmir gianluca ciccarelli https://launchpad.net/~sturmer giovanni mottola https://launchpad.net/~trottola-deactivatedaccount guybrush88 https://launchpad.net/~guybrush luca ferretti https://launchpad.net/~elle.uca luca wehrstedt https://launchpad.net/~lerks m@urizio https://launchpad.net/~mautem milo casagrande https://launchpad.net/~milo milo casagrande https://launchpad.net/~milo-casagrande nicola s. https://launchpad.net/~strambinico salvatore udda https://launchpad.net/~udda _giak https://launchpad.net/~ubuntu-arbizzani domenico https://launchpad.net/~cioffo88 flux https://launchpad.net/~luigimarco ftaurino https://launchpad.net/~francesco-taurino gdevitis https://launchpad.net/~gdevitis123 magnuspub https://launchpad.net/~magnus-gmx
launchpad contributions: james randall g. quizon https://launchpad.net/~james-quizon2000 reli ann faye rogado https://launchpad.net/~liannfaye