Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma tu giurami ora per il signore che non sopprimerai dopo di me la mia discendenza e non cancellerai il mio nome dalla casa di mio padre»
at sumumpa si david kay saul. at si saul ay umuwi; nguni't si david at ang kaniyang mga lalake ay umakyat sa katibayan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quando dunque il signore tuo dio ti avrà assicurato tranquillità, liberandoti da tutti i tuoi nemici all'intorno nel paese che il signore tuo dio sta per darti in eredità, cancellerai la memoria di amalek sotto al cielo: non dimenticare
kaya't mangyayari, na pagka binigyan ka ng panginoon mong dios ng kapahingahan sa lahat ng iyong mga kaaway sa palibot, sa lupain na ibinibigay sa iyo ng panginoon mong dios na pinakamana upang ariin, ay iyong papawiin ang pagalaala sa amalec sa silong ng langit; huwag mong lilimutin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: