Results for chiuso translation from Italian to Tagalog

il server ha chiuso la connessione
sinarhan ng server ang koneksyon

sistema chiuso per lavori di ordinaria manutenzione
sarado ang sistema para sa kinagawiang pagtaguyod

mi han chiuso vivo nella fossa e han gettato pietre su di me
kanilang pinaikli ang aking buhay sa bilangguan at hinagis ako ng bato.

errore nel leggere dal server. il lato remoto ha chiuso la connessione
error sa pagbasa mula sa server, sinarhan ng remote ang koneksyon

può dio aver dimenticato la misericordia, aver chiuso nell'ira il suo cuore
at aking sinabi, ito ang sakit ko; nguni't aalalahanin ko ang mga taon ng kanan ng kataastaasan.

chi ha chiuso tra due porte il mare, quando erompeva uscendo dal seno materno
o sinong nagsara ng mga pinto sa dagat, nang magpumiglas na gaya ng pagpiglas mula sa bahay-bata?

e' distrutta la città del caos, è chiuso l'ingresso di ogni casa
ang bayan ng pagkalito ay nabagsak: bawa't bahay ay nasarhan, upang walang taong makapasok doon.

giardino chiuso tu sei, sorella mia, sposa, giardino chiuso, fontana sigillata
halamanang nababakuran ang kapatid ko, ang kasintahan ko; bukal na nababakuran, balon na natatakpan.

eud uscì nel portico, dopo aver chiuso i battenti del piano di sopra e aver tirato il chiavistello
nang magkagayo'y lumabas si aod sa pintuan, at sinarhan niya siya sa mga pintuan ng kabahayan, at pinagtatrangkahan.

allora i farisei, udito che egli aveva chiuso la bocca ai sadducei, si riunirono insiem
datapuwa't nang marinig ng mga fariseo na kaniyang napatahimik ang mga saduceo, ay nangagkatipon sila.

È stato chiuso l'elemento "%s", nessun elemento risulta correntemente aperto
sinarhan ang elementong '%s', walang bukas na elemento.

poiché non mi ha chiuso il varco del grembo materno, e non ha nascosto l'affanno agli occhi miei
sapagka't hindi tinakpan ang mga pinto ng bahay-bata ng aking ina, o ikinubli man ang kabagabagan sa aking mga mata.

poiché il signore ha versato su di voi uno spirito di torpore, ha chiuso i vostri occhi, ha velato i vostri capi
sapagka't inihulog ng panginoon sa inyo ang diwa ng mahimbing na pagkakatulog, at ipinikit ang inyong mga mata, na mga propeta; at ang iyong mga pangulo, na mga tagakita, ay kaniyang tinakpan.

han chiuso perfino le porte del vestibolo, spento le lampade, non hanno offerto più incenso né olocausti nel santuario al dio di israele
kanila ring isinara ang mga pinto ng portiko, at pinatay ang mga ilawan, at hindi nagsipagsunog ng kamangyan ni nagsipaghandog man ng mga handog na susunugin sa dakong banal sa dios ng israel.

È stato chiuso l'elemento "%s", ma l'elemento correntemente aperto è "%s"
sinarhan ang elementong '%s', ngunit ang kasalukuyang elementong bukas ay '%s'

siamo spiacenti, command-not-found si è chiuso inaspettatamente! vi preghiamo di segnalare l'errore a:
paumanhin, nag crash ang command-not-found! ipagbigay alam sa:

vi dico anche: c'erano molte vedove in israele al tempo di elia, quando il cielo fu chiuso per tre anni e sei mesi e ci fu una grande carestia in tutto il paese
datapuwa't katotohanang sinasabi ko sa inyo, maraming mga baong babai sa israel nang mga araw ni elias, nang sarhan ang langit sa loob ng tatlong taon at anim na buwan, noong datnan ng malaking kagutom ang buong sangkalupaan;

il principe entrerà dal di fuori passando dal vestibolo del portico esterno e si fermerà presso lo stipite del portico, mentre i sacerdoti offriranno il suo olocausto e il suo sacrificio di comunione. egli si prostrerà sulla soglia del portico, poi uscirà e il portico non sarà chiuso fino al tramonto
at ang prinsipe ay papasok sa daan ng portiko ng pintuang-daan sa labas; at tatayo sa tabi ng haligi ng pintuang-daan; at maghahanda ang mga saserdote ng kaniyang handog na susunugin, at ng kaniyang mga handog tungkol sa kapayapaan, at siya'y sasamba sa may pasukan ng pintuang-daan; kung magkagayo'y lalabas siya; nguni't ang pintuang-daan ay hindi sasarhan hanggang sa hapon.

dice il signore dio: «il portico dell'atrio interno che guarda a oriente rimarrà chiuso nei sei giorni di lavoro; sarà aperto il sabato e nei giorni del novilunio
ganito ang sabi ng panginoong dios, ang pintuang-daan ng lalong loob na looban na nakaharap sa dakong silanganan ay sasarhan sa anim na araw na iginagawa; nguni't sa sabbath ay bubuksan, at sa kaarawan ng bagong buwan ay bubuksan.

connessione chiusa prematuramente
nagsara ng maaga ang koneksyon