Results for comune translation from Italian to Tagalog

comune
bayan

non abbiate quindi niente in comune con loro
huwag kayong makibahagi sa kanila;

fare il proprio interesse e' una cosa comune ma non sempre giusta
fare il proprio interesse e' una cosa comune ma non sempre giusta

tu getterai la sorte insieme con noi, una sola borsa avremo in comune»
ikaw ay makikipagsapalaran sa gitna namin; magkakaroon tayong lahat ng isang supot:

abitare su un angolo del tetto è meglio di una moglie litigiosa e una casa in comune
maigi ang tumahan sa sulok ng bubungan, kay sa kasama ng palaaway na babae sa maluwang na bahay.

e' meglio abitare su un angolo del tetto che avere una moglie litigiosa e casa in comune
lalong maigi ang tumahan sa sulok ng bubungan, kay sa palatalong babae sa maluwang na bahay.

siamo coinvolti in afghanistan da quasi 11 anni, ed è diventato comune vedere immagini della guerra che si svolge qui.
dahil sa mga nakakakilabot na pagsasalarawan, maraming dayuhan ang natatakot bumisita sa masalimuot ngunit magandang lugar ng afghanistan.

a tito, mio vero figlio nella fede comune: grazia e pace da dio padre e da cristo gesù, nostro salvatore
kay tito na aking tunay na anak ayon sa pananampalataya ng lahat: biyaya at kapayapaan nawang mula sa dios ama at kay cristo jesus na tagapagligtas natin.

fece sì che in gerusalemme l'argento abbondasse come le pietre e rese il legname di cedro tanto comune quanto i sicomòri che crescono nella sefela
at ginawa ng hari na maging gaya ng mga bato ang pilak sa jerusalem, at ang mga sedro, ay ginawa niyang maging gaya ng mga puno ng sikomoro na nasa mababang lupa dahil sa kasaganaan.

in ogni parte del mondo è una cosa comune per i pedoni camminare fra tutti i tipi di dipinti nelle mura esterne dei palazzi, nei parchi e sulle case.
sa maraming bahagi ng mundo , pangkaraniwang tanawin na ang mga samu't saring uri ng sining sa mga pader ng gusali, sa mga liwasan, at sa mga kabahayan.

la moltitudine di coloro che eran venuti alla fede aveva un cuore solo e un'anima sola e nessuno diceva sua proprietà quello che gli apparteneva, ma ogni cosa era fra loro comune
at ang karamihan ng mga nagsisampalataya ay nangagkakaisa ang puso at kaluluwa: at sinoma'y walang nagsabing kaniyang sarili ang anoman sa mga bagay na kaniyang inaari: kundi lahat nilang pag-aari ay sa kalahatan.

ciò sta a significare che la cooperazione tra i membri e l'impegno dei volontari sono le chiavi del gruppo, per il quale il light painting è la tecnica più comune.
ang pagtutulungan ng mga miyembro at mga boluntaryo ang siyang naging malaking puhunan ng grupo, kung saan ang pangunahing kasangkapan ay ang pagpinta gamit ang iba't ibang ilaw.

fratelli, ecco, vi faccio un esempio comune: un testamento legittimo, pur essendo solo un atto umano, nessuno lo dichiara nullo o vi aggiunge qualche cosa
mga kapatid, nagsasalita ako ayon sa kaugalian ng mga tao: bagama't ang pakikipagtipan ay gawa lamang ng tao, gayon ma'y pagka pinagtibay, sinoman ay hindi makapagpapawalang kabuluhan, o makapagdaragdag man.

cominciarono a gridare: «che cosa abbiamo noi in comune con te, figlio di dio? sei venuto qui prima del tempo a tormentarci?»
at narito, sila'y nagsisigaw, na nangagsasabi, anong aming ipakikialam sa iyo, ikaw na anak ng dios? naparito ka baga upang kami'y iyong pahirapan bago dumating ang kapanahunan?

egli era infuriato contro i cittadini di tiro e sidone. questi però si presentarono a lui di comune accordo e, dopo aver tratto alla loro causa blasto, ciambellano del re, chiedevano pace, perché il loro paese riceveva i viveri dal paese del re
at galit na galit nga si herodes sa mga taga tiro at taga sidon: at sila'y nangagkaisang pumaroon sa kaniya, at, nang makaibigan na nila si blasto na katiwala ng hari, ay kanilang ipinamanhik ang pagkakasundo, sapagka't ang lupain nila'y pinakakain ng lupain ng hari.

comuni d'italia
komuna