Results for continua translation from Italian to Tagalog

continua
ipagpatuloy

continua [sn]
itutuloy [yn]

continua comunque
talagang magpatuloy

ci fu guerra continua fra roboamo e geroboamo
at nagkaroong palagi ng pagdidigmaan si roboam at si jeroboam.

ho nel cuore un grande dolore e una sofferenza continua
na mayroon akong malaking kalungkutan at walang tigil na karamdaman sa aking puso.

egli non continua a contestare e non conserva per sempre il suo sdegno
hindi siya makikipagkaalit na palagi; ni kaniya mang tataglayin ang kaniyang galit magpakailan man.

lo corregge con il dolore nel suo letto e con la tortura continua delle ossa
siya nama'y pinarurusahan ng sakit sa kaniyang higaan, at ng palaging antak sa kaniyang mga buto:

ben sapendo che è gente ormai fuori strada e che continua a peccare condannandosi da se stessa
yamang nalalaman mo na ang gayon ay napahamak, at nagkakasala at siya'y hinahatulan ng kaniyang sarili.

perché allora questo popolo si ribella con continua ribellione? persistono nella malafede, rifiutano di convertirsi
bakit nga ang bayang ito na jerusalem ay tumatalikod ng walang hanggang pagtalikod? sila'y nagsisihawak na mahigpit ng karayaan, sila'y nagsisitangging bumalik.

finora la dichiarazione è stata firmata da oltre 1300 tra organizzazioni e aziende, e l'elenco continua a crescere.
sa kasalukuyan, higit sa 1300 mga organisasyon at kompanya ang pumirma na sa naturang kasunduan at patuloy na nadadagdagan ang kanilang bilang.

e una notte in visione il signore disse a paolo: «non aver paura, ma continua a parlare e non tacere
at sinabi ng panginoon kay pablo nang gabi sa pangitain, huwag kang matakot, kundi magsalita ka, at huwag kang tumahimik:

ma gesù, udito quanto dicevano, disse al capo della sinagoga: «non temere, continua solo ad aver fede!»
datapuwa't hindi pinansin ni jesus ang kanilang sinasalita, at nagsabi sa pinuno ng sinagoga, huwag kang matakot, manampalataya ka lamang.

perché non hanno ascoltato le mie parole - dice il signore - quando mandavo loro i miei servi, i profeti, con continua premura, eppure essi non hanno ascoltato. oracolo del signore
sapagka't hindi sila nangakinig sa aking mga salita, sabi ng panginoon, na aking mga ipinasugo sa aking mga propeta, na ako'y bumangong maaga at sinugo ko sila; nguni't hindi ninyo dininig sila, sabi ng panginoon.

avanti >click next to continue.
click next to continue.