Results for cose translation from Italian to Tagalog

%s è seguito da cose inutili
basura matapos ang %s

cose spaventose e orribili avvengono nel paese
isang kamanghamangha at kakilakilabot na bagay ay nangyayari sa lupain:

contro queste cose non c'è legge
kaamuan, pagpipigil; laban sa mga gayong bagay ay walang kautusan.

quando tu compivi cose terribili che non attendevamo
gaya ng kung nililiyaban ng apoy ang siitan, at ng kung pinakukulo ng apoy ang tubig; upang ipakilala ang iyong pangalan sa iyong mga kaaway, upang ang mga bansa ay manginig sa iyong harapan!

dette loro queste cose, restò nella galilea
at nang masabi sa kanila ang mga bagay na ito, ay nanahan pa siya sa galilea.

e non permetteva che si portassero cose attraverso il tempio
at hindi niya ipinahintulot na sinoman ay magdala ng anomang sisidlan sa templo.

egli è prima di tutte le cose e tutte sussistono in lui
at siya'y una sa lahat ng mga bagay, at ang lahat ng mga bagay ay nangabubuhay dahil sa kaniya.

chi è saggio osservi queste cose e comprenderà la bontà del signore
kung sino ang pantas ay magbulay sa mga bagay na ito, at kanilang magugunita ang mga kagandahang-loob ng panginoon.

a lui, che fa cose grandi e incomprensibili, meraviglie senza numero
na siyang gumagawa ng mga dakilang bagay at ng mga hindi magunita; ng mga kamanghamanghang bagay na walang bilang:

in verità vi dico: tutte queste cose ricadranno su questa generazione
katotohanang sinasabi ko sa inyo, ang lahat ng mga bagay na ito ay darating sa lahing ito.

ascoltate, perché dirò cose elevate, dalle mie labbra usciranno sentenze giuste
kayo'y mangakinig, sapagka't magsasalita ako ng mga marilag na bagay; at ang buka ng aking mga labi ay magiging mga matuwid na bagay,

e, mentre uscivano, li pregavano di esporre ancora queste cose nel prossimo sabato
at pagalis nila, ay kanilang ipinamanhik na salitain sa kanila ang mga salitang ito sa sabbath na susunod.

all'udire queste cose, fremevano in cuor loro e digrignavano i denti contro di lui
nang marinig nga nila ang mga bagay na ito, ay nangasugatan sila sa puso, at siya'y pinagngalitan nila ng kanilang mga ngipin.

abbiamo mandato dunque giuda e sila, che vi riferiranno anch'essi queste stesse cose a voce
kaya nga sinugo namin si judas at si silas, na mangagsasaysay din naman sila sa inyo ng gayon ding mga bagay sa salita ng bibig.

allora pilato gli disse: «non senti quante cose attestano contro di te?»
nang magkagayo'y sinabi sa kaniya ni pilato, hindi mo baga naririnig kung gaano karaming bagay ang kanilang sinasaksihang laban sa iyo?

pascùr figlio di immèr, sacerdote e sovrintendente-capo del tempio, udì geremia predire tutte queste cose
napakinggan ni pashur, na anak ni immer, na saserdote, na siyang pangulong pinuno sa bahay ng panginoon, si jeremias na nanghuhula ng mga bagay na ito.

il primo «guai» è passato. rimangono ancora due «guai» dopo queste cose
ang unang pagkaaba ay nakaraan na: narito, darating pa ang dalawang pagkaaba sa haharapin.

egli allora gli disse: «maestro, tutte queste cose le ho osservate fin dalla mia giovinezza»
at sinabi niya sa kaniya, guro, ang lahat ng mga bagay na ito'y aking ginanap mula sa aking kabataan.

allora domandai all'angelo che mi parlava: «che cosa significano, signor mio, queste cose?»
at ako'y sumagot at nagsalita sa anghel na nakikipagusap sa akin, na aking sinabi, anong mga bagay ito, panginoon ko?