From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non riesco a vedere
hindi ko makita
Last Update: 2019-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s per vedere il resto
%s upang sumulong
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi il signore mi fece vedere quattro operai
at, narito, ang anghel na nakikipagusap sa akin ay umalis, at ibang anghel ay lumabas na sumalubong sa kaniya,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stupiti e spaventati credevano di vedere un fantasma
datapuwa't sila'y kinilabutan, at nangahintakutan, at inakala nila na nakakakita sila ng isang espiritu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per vivere senza fine, e non vedere la tomba
sapagka't nakikita niya na ang mga pantas ay nangamamatay, ang mangmang at gayon din ang hangal ay nililipol, at iniiwanan ang kanilang kayamanan sa mga iba.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al vedere la stella, essi provarono una grandissima gioia
at nang makita nila ang bituin, ay nangagalak sila ng di kawasang galak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fammi conoscere la via dei tuoi precetti e mediterò i tuoi prodigi
ipaunawa mo sa akin ang daan ng iyong mga tuntunin: sa gayo'y aking bubulayin ang iyong kagilagilalas na mga gawa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fammi conoscere, signore, le tue vie, insegnami i tuoi sentieri
ituro mo sa akin ang iyong mga daan, oh panginoon; ituro mo sa akin ang iyong mga landas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni destinatari dei kit si possono vedere in questa galleria fotografica .
makikita sa album na ito ang mga litrato ng mga aktibidades ng mga indibidwal na unang nakatanggap ng ganitong tulong.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È possibile vedere i registri delle modifiche solo dei pacchetti debian ufficiali.
maari lang tignan ang mga changelog ng mga opisyal na paketeng debian.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco ciò che mi fece vedere il signore dio: era un canestro di frutta matura
ganito nagpakita ang panginoong dios sa akin: at, narito, ang isang bakol ng bunga ng taginit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eli era vecchio di novantotto anni, aveva gli occhi rigidi e non poteva più vedere
si eli nga'y may siyam na pu't walong taon na; at ang kaniyang mga mata'y malalabo na, siya'y di na makakita.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiram partì da tiro per vedere i villaggi che salomone gli aveva dati, ma non gli piacquero
at lumabas si hiram sa tiro upang tingnan ang mga bayan na ibinigay ni salomon sa kaniya; at hindi niya kinalugdan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora i farisei, ritiratisi, tennero consiglio per vedere di coglierlo in fallo nei suoi discorsi
nang magkagayo'y nagsialis ang mga fariseo, at nangagsanggunian sila kung paano kayang mahuhuli nila siya sa kaniyang pananalita.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inserisci il nome utente o l'alias della persona della quale vuoi vedere il log.options
options
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s: non è permesso vedere o cambiare le informazioni sulla password di %s.
%s: hindi niyo matatanaw o mapapalitan ang impormasyong password ni %s.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo coinvolti in afghanistan da quasi 11 anni, ed è diventato comune vedere immagini della guerra che si svolge qui.
dahil sa mga nakakakilabot na pagsasalarawan, maraming dayuhan ang natatakot bumisita sa masalimuot ngunit magandang lugar ng afghanistan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora, che cosa siete andati a vedere? un profeta? sì, vi dico, e più che un profeta
datapuwa't ano ang linabas ninyo upang makita? isa bagang propeta? oo, sinasabi ko sa inyo, at higit pa sa isang propeta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abramo, vostro padre, esultò nella speranza di vedere il mio giorno; lo vide e se ne rallegrò»
nagalak ang inyong amang si abraham na makita ang aking araw; at nakita niya, at natuwa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in quella città c'era anche una vedova, che andava da lui e gli diceva: fammi giustizia contro il mio avversario
at sa bayang yaon ay may isang babaing bao; at siya'y naparoroong madalas sa kaniya, na sinasabi, iganti mo ako sa aking kaalit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: