Results for fine translation from Italian to Tagalog

fine negli occhi
muta sa mata

vai alla fine della lista
pumunta sa dulo ng listahan

sei l'unico fino alla fine
ikaw parin hanggang sa huli

fine del file inattesa in %.250s
di inaasahang dulo ng talaksan sa %.250s

ma chi persevererà sino alla fine, sarà salvato
datapuwa't ang magtitiis hanggang sa wakas ay siyang maliligtas.

fine del file non prevista sullo standard inputerrerror
errerror

fine del file inattesa in %s nel file %.255s
di inaasahang dulo ng talaksan sa %s sa %.255s

[ %i%% ] (%sb/s, %s alla fine)
[ %i%% ] (%sb/s, %s natitira)

%s %s dopo la fine dell'appuntamentoplay a sound
play a sound

hai posto fine al suo splendore, hai rovesciato a terra il suo trono
iyong pinaikli ang mga kaarawan ng kaniyang kabinataan: iyong tinakpan siya ng kahihiyan. (selah)

chi corregge un altro troverà in fine più favore di chi ha una lingua adulatrice
siyang sumasaway sa isang tao ay makakasumpong sa ibang araw ng higit na lingap kay sa doon sa kunwa'y pumupuri ng dila.

non visualizza i dialoghi di conferma per azioni di fine sessione, riavvio e arresto
hadlangan ang dialog para i-confirm ang mga aksyong logout, restart at shutdown.

errore di sintassi %s:%u: caratteri extra alla fine del file
syntax error %s:%u: may basura sa dulo ng talaksan

allora il re ezechia e il profeta isaia figlio di amoz, pregarono a questo fine e gridarono al cielo
at si ezechias na hari, at si isaias na propeta na anak ni amos, ay nagsidalangin dahil dito, at nagsidaing sa langit.

indica se mostrare o meno i dialoghi di conferma per le azioni di fine sessione, riavvio e arresto.
kung ipapakita o hindi ang mga confirmation dialog para sa logout, restart at shutdown na mga aksyon.

al fine di farsi comparire davanti la sua chiesa tutta gloriosa, senza macchia né ruga o alcunché di simile, ma santa e immacolata
upang ang iglesia ay maiharap sa kaniyang sarili na maluwalhati, na walang dungis o kulubot o anomang gayong bagay; kundi ito'y nararapat maging banal at walang kapintasan.

calcola l'ammontare della rata di un prestito, dove i pagamenti sono eseguiti alla fine di ogni periodo di pagamento.
kinakalkula ang halaga ng pana-panahon ng pagbabayad ng utang, kung saan ang mga bayad ay ginawa sa katapusan ng bawat panahon ng pagbabayad.

il file "%.250s" è danneggiato - codice di controllo errato alla fine della prima intestazione
sira ang talaksang `%.250s' - maling magic sa dulo ng unang header

il suo paese è pieno di argento e di oro, senza fine sono i suoi tesori; il suo paese è pieno di cavalli, senza numero sono i suoi carri
ang kanilang lupain naman ay puno ng pilak at ginto, ni walang wakas ang kanilang mga kayamanan; ang kanila namang lupain ay puno ng mga kabayo, ni walang katapusang bilang ang kanilang mga karo.

%s alla fine dell'appuntamentoplay a sound". second %s is an absolute time, e.g. "10:00am
play a sound". second %s is an absolute time, e.g. "10:00am