From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come stai fratello
ingat lagi jan bro
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tranne il fratello maggiore
maliban kay kuya cris
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
chi è marco? — È mio fratello.
sino si marco? - siya ay kapatid ko.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gesù le disse: «tuo fratello risusciterà»
sinabi sa kaniya ni jesus, magbabangon uli ang iyong kapatid.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi è indolente nel lavoro è fratello del dissipatore
siya mang walang bahala sa kaniyang gawain ay kapatid siya ng maninira.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gioele fratello di natàn, mibcar figlio di agri
si joel na kapatid ni nathan, si mibhar na anak ni agrai,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e fece uccidere di spada giacomo, fratello di giovanni
at pinatay niya sa tabak si santiago na kapatid ni juan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non trattatelo però come un nemico, ma ammonitelo come un fratello
at gayon ma'y huwag ninyong ariin siyang kaaway, kundi inyo siyang paalalahanan tulad sa kapatid.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il fratello di umili condizioni si rallegri della sua elevazion
datapuwa't ang kapatid na mababang kapalaran ay magmapuri sa kaniyang mataas na kalagayan:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
figli di chelem suo fratello: zofach, imna, seles e amal
at ang mga anak ni helem na kaniyang kapatid: si sopha, at si imna, at si selles, at si amal.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fratello di mica era issia; per i figli di issia, zaccaria
ang kapatid ni micha, si isia; sa mga anak ni isia, si zacharias.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chelub, fratello di sucà, generò mechir, che fu padre di eston
at naging anak ni celub na kapatid ni sua si machir, na siyang ama ni esthon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
figli di esek suo fratello: ulam suo primogenito, ieus secondo, elifèlet terzo
at ang mga anak ni esec na kaniyang kapatid: si ulam na kaniyang panganay, si jehus na ikalawa, at si elipheleth na ikatlo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
costui insultò israele, ma lo uccise giònata, figlio di simeà, fratello di davide
at nang kaniyang hamunin ang israel, ay pinatay siya ni jonathan na anak ni sima na kapatid ni david.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
betuèl generò rebecca: questi otto figli partorì milca a nacor, fratello di abramo
at naging anak ni bethuel si rebeca: ang walong ito ay naging anak ni milca kay nachor na kapatid ni abraham.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simone, che chiamò anche pietro, andrea suo fratello, giacomo, giovanni, filippo, bartolomeo
si simon, na tinawag naman niyang pedro, at si andres na kaniyang kapatid, at si santiago at si juan, at si felipe at si bartolome.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aizzerò gli egiziani contro gli egiziani: combatterà fratello contro fratello, uomo contro uomo, città contro città, regno contro regno
at aking hihikayatin ang mga egipcio laban sa mga egipcio: at lalaban bawa't isa sa kanikaniyang kapatid, at bawa't isa laban sa kaniyang kapuwa; bayan laban sa bayan, at kaharian laban sa kaharian.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un saluto a tutti i fratelli
isang pagbati sa lahat ng mga kapatid
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: