Results for fuoco translation from Italian to Tagalog

fuoco
apoy

il tuono saetta fiamme di fuoco
humahawi ng liyab ng apoy ang tinig ng panginoon.

perché ciascuno sarà salato con il fuoco
sapagka't bawa't isa'y aasnan sa pamamagitan ng apoy.

perché il nostro dio è un fuoco divoratore
sapagka't ang dios natin ay isang apoy na mamumugnaw.

appiccherò il fuoco alle mura di gaza e divorerà i suoi palazzi
nguni't ako'y magsusugo ng isang apoy sa kuta ng gaza, at susupukin niyaon ang mga palacio niyaon:

dalla sua bocca partono vampate, sprizzano scintille di fuoco
sinong naunang nagbigay sa akin upang aking bayaran siya? anomang nasa silong ng buong langit ay akin.

appiccherò il fuoco alle mura di tiro e divorerà i suoi palazzi»
nguni't ako'y magsusugo ng isang apoy sa kuta ng tiro, at susupukin niyaon ang mga palacio niyaon.

appiccherò il fuoco a giuda e divorerà i palazzi di gerusalemme»
nguni't magsusugo ako ng isang apoy sa juda; at susupukin niyaon ang mga palacio ng jerusalem.

valore esponenziale per il controllo del fuoco della sorgente luminosano limiting cone
no limiting cone

apparvero loro lingue come di fuoco che si dividevano e si posarono su ciascuno di loro
at sa kanila'y may napakitang mga dilang kawangis ng apoy, na nagkabahabahagi; at dumapo sa bawa't isa sa kanila.

farò prodigi nel cielo e sulla terra, sangue e fuoco e colonne di fumo
at kanilang pinagsapalaran ang aking bayan, at kanilang ibinigay ang isang batang lalake dahil sa isang patutot, at ipinagbili ang isang batang babae dahil sa alak, upang sila'y mangakainom.

appiccarono il fuoco a tutte le città che quelli abitavano e a tutti i loro attendament
at ang lahat nilang mga bayan sa mga dakong kanilang tinatahanan at ang lahat nilang mga tolda ay kanilang sinunog sa apoy.

appiccherò il fuoco alle mura di damasco e divorerà i palazzi di ben-hadàd»
at ako'y magsusulsol ng apoy sa kuta ng damasco, at pupugnawin niyaon ang mga palacio ni benhadad.

appena scesi a terra, videro un fuoco di brace con del pesce sopra, e del pane
kaya't nang sila'y magsilunsad sa lupa, ay nakakita sila doon ng mga bagang uling, at isda ang nakalagay sa ibabaw, at tinapay.

il fuoco dev'esser sempre tenuto acceso sull'altare, senza lasciarlo spegnere
at dadalhin niya sa panginoon ang kaniyang handog dahil sa pagkakasala, isang tupang lalake na walang kapintasan na kinuha sa kawan, ayon sa iyong pagkahalaga, at ibibigay sa saserdote na pinakahandog dahil sa pagkakasala:

ustioni sul volto di un bambino caduto nel fuoco durante le convulsioni.per gentile concessione di 256news.com
nagtamo ng sugat ang batang ito matapos mahulog sa baga dahil sa pangingisay litrato mula sa 256news.com

abimèlech, giunto alla torre, l'attaccò e si accostò alla porta della torre per appiccarvi il fuoco
at naparoon si abimelech sa moog, at lumaban, at lumapit sa pintuan ng moog, upang sunugin ng apoy.

altri salvateli strappandoli dal fuoco, di altri infine abbiate compassione con timore, guardandovi perfino dalla veste contaminata dalla loro carne
at ang iba'y inyong iligtas, na agawin ninyo sa apoy; at ang iba'y inyong kahabagan na may takot; na inyong kapootan pati ng damit na nadungisan ng laman.

all'udirli il signore ne fu adirato; un fuoco divampò contro giacobbe e l'ira esplose contro israele
kaya't narinig ng panginoon, at napoot: at isang apoy ay nagalab laban sa jacob, at galit naman ay napailanglang laban sa israel;

tale è l'olocausto perenne, offerto presso il monte sinai: sacrificio consumato dal fuoco, soave profumo per il signore
isang palaging handog na susunugin, na iniutos sa bundok ng sinai na pinakamasarap na amoy, handog sa panginoon na pinaraan sa apoy.