Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gioirò per i tuoi comandi che ho amati
at ako'y maaaliw sa iyong mga utos, na aking iniibig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ma io gioirò nel signore, esulterò in dio mio salvatore
gayon ma'y magagalak ako sa panginoon, ako'y magagalak sa dios ng aking kaligtasan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sii tu il mio aiuto e sarò salvo, gioirò sempre nei tuoi precetti
alalayan mo ako, at ako'y maliligtas, at magkakaroon ako ng laging pitagan sa iyong mga palatuntunan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
allora la collera del signore si accese contro mosè e gli disse: «non vi è forse il tuo fratello aronne, il levita? io so che lui sa parlar bene. anzi sta venendoti incontro. ti vedrà e gioirà in cuor suo
at ang galit ng panginoon ay nagningas laban kay moises, at kaniyang sinabi, wala ba si aarong kapatid mo na levita? nalalaman kong siya'y makapagsasalitang mabuti. at saka, narito, siya'y lumalabas upang salubungin ka; at pagkakita niya sa iyo, ay matutuwa sa kaniyang puso.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: