Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non vediamo più le nostre insegne, non ci sono più profeti e tra di noi nessuno sa fino a quando..
hindi namin nakikita ang aming mga tanda: wala nang propeta pa; at wala mang sinoman sa amin na nakakaalam kung hanggang kailan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il totale dei registrati del campo di dan è dunque centocinquantasettemilaseicento. si metteranno in marcia per ultimi, secondo le loro insegne»
yaong lahat na nangabilang sa kampamento ng dan, ay isang daan at limang pu't pitong libo at anim na raan. sila ang magsisisulong na huli, ayon sa kanilang mga watawat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gli israeliti agirono secondo gli ordini che il signore aveva dato a mosè; così si accampavano secondo le loro insegne e così si mettevano in marcia, ciascuno secondo la sua famiglia e secondo il casato dei suoi padri
gayon ginawa ng mga anak ni israel; ayon sa lahat ng iniutos ng panginoon kay moises ay gayon sila humantong sa siping ng kanilang mga watawat, at gayon sila nagsisulong, na bawa't isa'y ayon sa kanilang mga angkan, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
insegno l'inglese quasi ogni giorno.
nagtuturo ako ng ingles halos araw-araw.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: