Results for legno translation from Italian to Tagalog

legno
kahoy

poi fece per la dimora assi di legno di acacia, verticali
at siya'y gumawa ng mga tabla para sa tabernakulo na kahoy na akasia, na pawang patayo.

fece stanghe di legno di acacia e le rivestì d'oro
at siya'y gumawa ng mga pingga na kahoy na akasia, at pinagbalot ng ginto.

stima il ferro come paglia, il bronzo come legno tarlato
mula sa kaniyang bibig ay lumalabas ang nagliliyab na sulo, at mga alipatong apoy ay nagsisilabas.

farai stanghe di legno di acacia e le rivestirai d'oro
at gagawa ka ng mga pingga na kahoy na akasia at iyong babalutin ng ginto.

farai le stanghe di legno di acacia e le rivestirai d'oro
at ang iyong gagawing mga pingga ay kahoy na akasia, at iyong babalutin ng ginto.

nella cella fece due cherubini di legno di ulivo, alti dieci cubiti
at sa sanggunian ay gumawa siya ng dalawang querubin na kahoy na olibo, na bawa't isa'y may sangpung siko ang taas.

intanto io mi disfò come legno tarlato o come un vestito corroso da tignola
bagaman ako'y parang bagay na bulok na natutunaw, na parang damit na kinain ng tanga.

pelle di montone tinta di rosso, pelle di tasso e legno di acacia
at mga balat ng lalaking tupa na tinina sa pula, at mga balat ng poka, at kahoy na akasia;

al di sopra erano pietre pregiate, squadrate a misura, e legno di cedro
at sa ibabaw ay may mga mahalagang bato, sa makatuwid baga'y mga batong tabas, ayon sa sukat, at kahoy na sedro.

fece inoltre traverse di legno di acacia: cinque per le assi di un lato della dimora
at siya'y gumawa ng mga barakilan na kahoy na akasia; lima sa mga tabla ng isang tagiliran ng tabernakulo,

farai inoltre traverse di legno di acacia: cinque per le assi di un lato della dimor
at gagawa ka ng mga barakilan, na kahoy na akasia; lima sa mga tabla ng isang tagiliran ng tabernakulo;

per prepararmi legno in grande quantità, perché il tempio che intendo costruire deve essere grande e stupendo
padalhan mo rin ako ng mga kahoy na sedro, mga kahoy na abeto, at mga kahoy na algum, na mula sa libano, sapagka't talastas ko na ang iyong mga bataan ay matalinong pumutol ng kahoy sa libano. at, narito, ang aking mga alipin ay sasama sa iyong mga bataan,

e con il clamore delle sue prostituzioni ha contaminato il paese; ha commesso adulterio davanti alla pietra e al legno
at nangyari, sa walang kabuluhan niyang pagsamba sa diosdiosan, na ang lupain ay nadumhan, at siya'y sumamba sa pamamagitan ng mga bato at ng mga kahoy.

chiram, re di tiro, mandò messaggeri a davide con legno di cedro, muratori e falegnami per costruirgli una casa
at si hiram na hari sa tiro ay nagsugo ng mga sugo kay david, at nagpadala ng mga puno ng sedro, at mga mananabas ng bato, at mga anluwagi, upang ipagtayo siya ng bahay.

chiram re di tirò inviò a davide messaggeri con legno di cedro, carpentieri e muratori, i quali costruirono una casa a davide
at si hiram na hari sa tiro ay nagpadala kay david ng mga sugo, at ng mga puno ng sedro, at mga anluwagi, at mangdadaras sa bato; at kanilang ipinagtayo si david ng isang bahay.

chi ha poco da offrire sceglie un legno che non marcisce; si cerca un artista abile, perché gli faccia una statua che non si muova
siyang napakadukha sa gayong alay ay pumipili ng isang punong kahoy na hindi malalapok; siya'y humahanap sa ganang kaniya ng isang bihasang manggagawa upang ihandang larawang inanyuan, na hindi makikilos.

cristo ci ha riscattati dalla maledizione della legge, diventando lui stesso maledizione per noi, come sta scritto: maledetto chi pende dal legno
sa sumpa ng kautusan ay tinubos tayo ni cristo, na naging sumpa sa ganang atin; sapagka't nasusulat, sinusumpa ang bawa't binibitay sa punong kahoy:

avete visto i loro abomini e gli idoli di legno, di pietra, d'argento e d'oro, che sono presso di loro
(sapagka't talastas ninyo kung paanong tumahan tayo sa lupain ng egipto; at kung paanong tayo'y pumasok sa gitna ng mga bansang inyong dinaanan;

con il legno di sandalo il re fece le scale del tempio e della reggia, cetre e arpe per i cantori; strumenti simili non erano mai stati visti nel paese di giuda
at ginawang mga hagdanan ng hari ang mga kahoy na algum sa bahay ng panginoon, at sa bahay ng hari, at mga alpa, at mga salterio na ukol sa mga mangaawit: at wala nang nakita pang gaya niyaon sa lupain ng juda.