Results for loro translation from Italian to Tagalog

loro
loro

ecco la loro discendenza
ito ang kanilang mga lahi: ang panganay ni ismael, si nabajot; saka si cedar, at si adbeel, at si misam,

ordinando loro di non divulgarlo
at ipinagbilin niya sa kanila, na siya'y huwag nilang ihayag:

conoscendo la loro malizia, disse
datapuwa't napagkilala niya ang kanilang lalang, at sinabi sa kanila,

e si meravigliava della loro incredulità
at nanggigilalas siya sa kanilang di pananampalataya. at siya'y lumibot na nagtuturo sa mga nayong nasa paligidligid.

allora egli disse loro questa parabola
at sinalita niya sa kanila ang talinghagang ito, na sinasabi,

allontanatosi di là, andò nella loro sinagoga
at siya'y umalis doon at pumasok sa sinagoga nila:

spiegata loro ogni cosa, li mandò a giaffa
at nang maisaysay na sa kanila ang lahat ng mga bagay, sila'y sinugo niya sa joppe.

software creato da canonical per i loro partner
software na pinakete ng canonical para sa kanilang mga kasama

dette loro queste cose, restò nella galilea
at nang masabi sa kanila ang mga bagay na ito, ay nanahan pa siya sa galilea.

quelli che onorano vane nullità abbandonano il loro amore
nguni't ako'y maghahain sa iyo ng tinig ng pasasalamat; aking tutuparin yaong aking ipinanata. kaligtasa'y sa panginoon.

detto questo, si inginocchiò con tutti loro e pregò
at nang makapagsalita na siya ng gayon, ay nanikluhod siya at nanalanging kasama silang lahat.

allora gesù disse loro apertamente: «lazzaro è mort
nang magkagayon nga ay sinabi sa kanila ni jesus ng malinaw, si lazaro ay patay.

acco, afek e recob: ventidue città e i loro villaggi
gayon din ang umma, at aphek, at rehob: dalawang pu't dalawang bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.

bet-lebaot e saruchen: tredici città e i loro villaggi
at beth-lebaoth, at saruhen: labing tatlong bayan pati ng mga nayon niyaon:

esce l'iniquità dal loro grasso, dal loro cuore traboccano pensieri malvagi
ang kanilang mga mata ay lumuluwa sa katabaan: sila'y mayroong higit kay sa mananasa ng puso.

chiedilo infatti alle generazioni passate, poni mente all'esperienza dei loro padri
sapagka't ikaw ay magsisiyasat, isinasamo ko sa iyo, sa unang panahon, at pasiyahan mo ang sinaliksik ng kanilang mga magulang:

chefar-ammonai, ofni e gheba; dodici città e i loro villaggi
at cephar-hammonai, at ophni, at gaba, labing dalawang bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.

egli domandò loro: «di chi è questa immagine e l'iscrizione?»
at sinabi niya sa kanila, kanino ang larawang ito at ang nasusulat?

ma gesù, conoscendo la loro malizia, rispose: «ipocriti, perché mi tentate
datapuwa't napagkikilala ni jesus ang kanilang kasamaan, at sinabi sa kanila, bakit ninyo ako tinutukso, kayong mga mapagpaimbabaw?