From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aprite le porte: entri il popolo giusto che mantiene la fedeltà
buksan ninyo ang mga pintuang-bayan, upang mapasukan ng matuwid na bansa na nagiingat ng katotohanan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
v'è forse dominio e paura presso colui che mantiene la pace nell'alto dei cieli
kapangyarihan at takot ay sumasa kaniya; siya'y gumagawa ng kapayapaan sa kaniyang mga mataas na dako.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
per i delitti di un paese molti sono i suoi tiranni, ma con un uomo intelligente e saggio l'ordine si mantiene
dahil sa pagsalangsang ng lupain ay marami ang kaniyang mga pangulo: nguni't sa naguunawa at matalino ay malalaon ang kalagayan niya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maledetto chi non mantiene in vigore le parole di questa legge, per metterla in pratica! tutto il popolo dirà: amen
sumpain yaong hindi umayon sa mga salita ng kautusang ito upang gawin. at ang buong bayan ay magsasabi, siya nawa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
riconoscete dunque che il signore vostro dio è dio, il dio fedele, che mantiene la sua alleanza e benevolenza per mille generazioni, con coloro che l'amano e osservano i suoi comandamenti
talastasin mo nga, na ang panginoon ninyong dios, ay siyang dios: ang tapat na dios, na nag-iingat ng tipan at naggagawad ng kagandahang-loob sa mga umiibig sa kaniya, at tumutupad ng kaniyang mga utos, hanggang sa isang libong salin ng lahi;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mantieni il profilo incorporatocolor-profile-policy
color-profile-policy
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: