Results for mentre translation from Italian to Tagalog

impossibile esaminare mentre pppd è in esecuzione.
hindi makapag-probe habang tumatakbo ang pppd

mentre si dichiaravano sapienti, sono diventati stolt
ang mga nangagmamarunong ay naging mga mangmang,

mentre non sapete cosa sarà domani! poi scompare
kayo ngang hindi nakaaalam ng mangyayari bukas. ano ang inyong buhay? kayo nga'y isang singaw na sa sangdaling panahon ay lumilitaw, at pagdaka'y napapawi.

non metterai la museruola al bue, mentre sta trebbiando
huwag mong lalagyan ng pugong ang baka pagka gumigiik.

pulire mentre è in corso uno scaricamento non è permesso
paglilinis habang ang pagkuha ay nasa progreso ay hindi pina hi-hintulutan

e mentre tutto il popolo ascoltava, disse ai discepoli
at sinabi niya sa kaniyang mga alagad, na naririnig ng buong bayan,

giuseppe riconobbe dunque i fratelli, mentre essi non lo riconobbero
at nakilala ni jose ang kaniyang mga kapatid, datapuwa't hindi nila siya nakilala.

mentre gesù si trovava a betània, in casa di simone il lebbroso
nang nasa betania nga si jesus sa bahay ni simon na ketongin,

mentre betsabea ancora parlava con il re, arrivò il profeta natan
at, narito, samantalang siya'y nakikipagsalitaan pa sa hari, ay pumasok si nathan na propeta.

davide era nella fortezza, mentre un presidio di filistei era in betlemme
at si david nga ay nasa katibayan, at ang pulutong ng mga filisteo ay nasa bethlehem noon.

cercate il signore, mentre si fa trovare, invocatelo, mentre è vicino
inyong hanapin ang panginoon samantalang siya'y masusumpungan, magsitawag kayo sa kaniya samantalang siya'y malapit:

e chiamò quel luogo betel, mentre prima di allora la città si chiamava luz
at ang ipinangalan niya sa dakong yaon ay betel: datapuwa't ang pangalan ng bayan nang una ay luz.

e, mentre uscivano, li pregavano di esporre ancora queste cose nel prossimo sabato
at pagalis nila, ay kanilang ipinamanhik na salitain sa kanila ang mga salitang ito sa sabbath na susunod.

gli venne fame e voleva prendere cibo. ma mentre glielo preparavano, fu rapito in estasi
at siya'y nagutom at nagnais kumain: datapuwa't samantalang nangaghahanda sila, ay nawalan siya ng diwa;

edom diverrà sua conquista e diverrà sua conquista seir, suo nemico, mentre israele compirà prodezze
at ang edom ay magiging pag-aari niya. ang seir man ay magiging pag-aari niya, na siyang dating kaniyang mga kaaway; samantalang ang israel ay magpapakatapang.

con la parvenza della pietà, mentre ne hanno rinnegata la forza interiore. guardati bene da costoro
na may anyo ng kabanalan, datapuwa't tinanggihan ang kapangyarihan nito: lumayo ka rin naman sa mga ito.

ecco, soccombe colui che non ha l'animo retto, mentre il giusto vivrà per la sua fede
narito, ang kaniyang kaluluwa ay nagpapalalo, hindi tapat sa kaniya; nguni't ang ganap ay mabubuhay sa pamamagitan ng kaniyang pananampalataya.

e così lapidavano stefano mentre pregava e diceva: «signore gesù, accogli il mio spirito»
at kanilang pinagbatuhanan si esteban, na tumatawag sa panginoon at nagsasabi, panginoong jesus, tanggapin mo ang aking espiritu.

maria invece stava all'esterno vicino al sepolcro e piangeva. mentre piangeva, si chinò verso il sepolcr
nguni't si maria ay nakatayo sa labas ng libingan na umiiyak: sa gayon, samantalang siya'y umiiyak, siya'y yumuko at tumingin sa loob ng libingan;

i figli di eliezèr furono recabia, il primo. eliezèr non ebbe altri figli, mentre i figli di recabia furono moltissimi
at ang mga anak ni eliezer: si rehabia na pinuno. at si eliezer ay hindi nagkaroon ng ibang mga anak; nguni't ang mga anak ni rehabia ay totoong marami.