Results for necessario translation from Italian to Tagalog

È necessario sceglierne uno da installare.
dapat ninyong piliin ang isa na instolahin.

È necessario installare il pacchetto %s.
dapat -install ang paketeng %s.

è necessario specificare alcuni deb da preconfigurare
kailangan magtakda ng ilang mga deb na isasaayos bago ng pagluklok

È necessario scaricare un totale di %s.
kailangang mag-download ng total na %s.

È necessario prelevare %sb/%sb di archivi.
kailangang kumuha ng %sb/%sb ng arkibo.

È necessario autenticarsi per modificare le impostazioni software.
upang baguhin ang mga settiing ng software, kailangan mo itong patotohanan.

errore: è necessario specificare un repository come argomento
error: kailangan ng repository bilang isang argument

È necessario autenticarsi per pulire i file di pacchetto scaricati.
upang linisin ang mga di-nownload na package file, kailangan mo itong patotohanan.

È necessario selezionare il pacchetto %s come installato manualmente.
kailangang markahan na manually installed ang %s

È necessario specificare almeno un pacchetto di cui recuperare il sorgente
kailangang magtakda ng kahit isang pakete na kunan ng source

ed anche a tessalonica mi avete inviato per due volte il necessario
sapagka't sa tesalonica ay nagpadala kayong minsan at muli para sa aking kailangan.

È necessario attendere ancora prima di poter cambiare la propria password
kailangan mong maghintay ng mas matagal upang makapagpalit ng password

È necessario cambiare immediatamente la propria password (imposto da root)
kinakailangan mong magpalit ng password kaagad (root enforced).

ma prima è necessario che egli soffra molto e venga ripudiato da questa generazione
datapuwa't kailangan muna siyang magbata ng maraming bagay at itakuwil ng lahing ito.

È necessario inserire alcuni uri di tipo "source" nel file sources.list
kailangan niyong maglagay ng 'source' uris sa inyong sources.list

è necessario specificare i pacchetti con il loro nome, non riportando il nome dei file che li contengono
kailangan niyong itakda ang mga pakete sa kanilang mga pangalan, hindi ang pangalan ng talaksan na kinaroroonan nila

prima è necessario impostare un'immagine sorgente.perspective-clone-mode
perspective-clone-mode

perciò è necessario stare sottomessi, non solo per timore della punizione, ma anche per ragioni di coscienza
kaya nga't dapat na kayo'y pasakop, hindi lamang dahil sa kagalitan, kundi naman dahil sa budhi.

impossibile trovare un file per il pacchetto %s. potrebbe essere necessario correggere manualmente questo pacchetto.
hindi ko mahanap ang talaksan para sa paketeng %s. maaaring kailanganin niyong ayusin ng de kamay ang paketeng ito.

e' necessario infatti che avvengano divisioni tra voi, perché si manifestino quelli che sono i veri credenti in mezzo a voi
sapagka't tunay na sa inyo'y mayroong mga hidwang pananampalataya, upang yaong mga napatunayan na ay mangahayag sa inyo.