Results for oggi translation from Italian to Tagalog

oggi
kasalukuyan

le lo diranno oggi
le io diranno oggi

c'è vento oggi.
mahangin ngayon.

oggi voi uscite nel mese di abib
sa araw na ito ay umaalis kayo ng buwan ng abib.

la password in uso scade oggi.
mapapaso ang inyong kontrasenyas ngayong araw na ito.

dacci oggi il nostro pane quotidiano
ibigay mo sa amin ngayon ang aming kakanin sa araw-araw.

mi dispiace di essere appena online oggi
ayan ngayon marunong na ko magsalita sa language mo

ieri ho mangiato troppo,oggi mi tengo leggero
este edificio es muy moderno

oggi %-h.%mfriendly timeyesterday 12:34 am
friendly timeyesterday 12:34 am

eliminarono i superstiti degli amaleciti e si stabilirono là fino ad oggi
at kanilang sinaktan ang nalabi sa mga amalecita na nakatanan, at tumahan doon hanggang sa araw na ito.

non farete come facciamo oggi qui, dove ognuno fa quanto gli sembra bene
huwag ninyong gagawin ang ayon sa lahat ng mga bagay na ating ginagawa dito sa araw na ito, na ang magalingin ng bawa't isa sa kaniyang paningin;

ancor oggi il mio lamento è amaro e la sua mano grava sopra i miei gemiti
magpahanggang ngayo'y mapanghimagsik ang aking daing: ang bugbog sa akin ay lalong mabigat kaysa aking hibik.

il signore vostro dio vi ha moltiplicati ed ecco oggi siete numerosi come le stelle del cielo
pinarami kayo ng panginoon ninyong dios, at, narito, kayo sa araw na ito ay gaya ng mga bituin sa langit sa karamihan.

allora egli lo chiamò sibea: per questo la città si chiama bersabea fino ad oggi
at tinawag niyang seba: kaya't ang pangalan ng bayang yaon ay beerseba hanggang ngayon.

giacobbe eresse sulla sua tomba una stele. questa stele della tomba di rachele esiste fino ad oggi
at nagtayo si jacob ng isang batong pinakaalaala sa ibabaw ng kaniyang libingan: na siyang batong pinakaalaala ng libingan ni raquel hanggang ngayon.

oggi sono per lo più una attrazione turistica e pochi circolano in malacca, penang, kelantan e terengganu.
ngayon yun mga beca para sa mga tourista lang at meron kaunti pa sa malacca, penang, kelantan at terengganu.

e achis quello stesso giorno gli diede ziklàg; per questo ziklàg è rimasta in possesso di giuda fino a oggi
nang magkagayo'y ibinigay ni achis sa kaniya ang siclag nang araw na yaon: kaya't ang siclag ay nauukol sa mga hari sa juda hanggang sa araw na ito.

calunniati, confortiamo; siamo diventati come la spazzatura del mondo, il rifiuto di tutti, fino ad oggi
bagama't mga sinisiraangpuri, ay aming pinamamanhikan: kami'y naging tulad ng yagit sa sanglibutan, sukal ng lahat ng mga bagay hanggang ngayon.

dunque se il popolo avesse mangiato oggi qualche cosa dei viveri presi ai nemici, quanto maggiore sarebbe stata ora la rotta dei filistei!»
gaano pa kaya kung ang bayan ay kumaing may kalayaan ngayon sa samsam sa kanilang mga kaaway na kanilang nasumpungan? sapagka't hindi nagkaroon ng malaking patayan ngayon sa gitna ng mga filisteo.

allora cominciò a dire: «oggi si è adempiuta questa scrittura che voi avete udita con i vostri orecchi»
at siya'y nagpasimulang magsabi sa kanila, ngayo'y naganap ang kasulatang ito sa inyong mga pakinig.