Results for posto translation from Italian to Tagalog

ti toglierò la carica, ti rovescerò dal tuo posto
at aalisin kita sa iyong katungkulan, at sa iyong kinaroroonan ay ibubuwal ka.

non spostare il confine antico, posto dai tuoi padri
huwag mong baguhin ang dating muhon ng lupa, na inilagay ng iyong mga magulang.

ma non prevalsero e non ci fu più posto per essi in cielo
at hindi sila nanganalo, ni nasumpungan pa man ang kanilang dako sa langit.

ha teso l'arco, mi ha posto come bersaglio alle sue saette
kaniyang iniakma ang kaniyang busog, at ginawa akong pinaka tanda sa pana.

dove sono fissate le sue basi o chi ha posto la sua pietra angolare
sa ano nalagay ang kaniyang mga patibayan? o sinong naglagay ng batong panulok niyaon;

hai posto fine al suo splendore, hai rovesciato a terra il suo trono
iyong pinaikli ang mga kaarawan ng kaniyang kabinataan: iyong tinakpan siya ng kahihiyan. (selah)

dopo il re degli ammoniti morì e canùn suo figlio regnò al suo posto
at nangyari pagkatapos nito, na ang hari ng mga anak ni ammon ay namatay, at si hanun na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya.

al suo posto divenne re suo figlio giòsafat, che si fortificò contro israele
at si josaphat na kaniyang anak ay naghari, na kahalili niya, at nagpakalakas laban sa israel.

acab si addormentò con i suoi padri. al suo posto divenne re suo figlio acazia
sa gayo'y natulog si achab na kasama ng kaniyang mga magulang; at si ochozias na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya.

amy brown ha raccolto le testimonianze di alcune donne e agenzie del posto sui fatti.
nilisan ng mga kababaihan ang bansang colombia, tangan ang kanilang mga anak at kaunting kagamitan, dahil sa patuloy na banta ng mga gerilya.

nota: si sta selezionando «%s» al posto del pacchetto virtuale «%s»
paunawa: pinili ang "%s" sa halip ng bertwal na paketeng "%s"

baasa lo uccise nell'anno terzo di asa re di giuda, e divenne re al suo posto
nang ikatlong taon nga ni asa na hari sa juda, ay pinatay siya ni baasa, at naghari na kahalili niya.

il re di babilonia nominò re, al posto di ioiachìn, mattania suo zio, cambiandogli il nome in sedecìa
at ginawa ng hari sa babilonia na hari si matanias na kapatid ng ama ni joachin na kahalili niya, at binago ang kaniyang pangalan ng sedecias.

a quale degli angeli poi ha mai detto: finché io non abbia posto i tuoi nemici sotto i tuoi piedi
nguni't kanino sa mga anghel sinabi niya kailan man, lumuklok ka sa aking kanan, hanggang sa ang iyong mga kaaway ay gawin kong tungtungan ng iyong mga paa?

e hai posto ogni cosa sotto i suoi piedi. sottomesso. tuttavia al presente non vediamo ancora che ogni cosa sia a lui sottomessa
inilagay mo ang lahat ng mga bagay sa pagsuko sa ilalim ng kaniyang mga paa. sapagka't nang pasukuin niya ang lahat ng mga bagay sa kaniya, ay wala siyang iniwan na di sumuko sa kaniya. nguni't ngayon ay hindi pa natin nakikitang sumuko sa kaniya ang lahat ng mga bagay.

fateci posto nei vostri cuori! a nessuno abbiamo fatto ingiustizia, nessuno abbiamo danneggiato, nessuno abbiamo sfruttato
buksan ninyo sa amin ang inyong mga puso: hindi namin inapi ang sinoman, hindi namin ipinasama ang sinoman, hindi namin dinaya ang sinoman.

il re lo sostituì, nominando capo dell'esercito benaià figlio di ioiadà, mentre mise il sacerdote zadòk al posto di ebiatàr
at inilagay ng hari si benaia na anak ni joiada na kahalili niya sa hukbo: at si sadoc na saserdote ay inilagay ng hari na kahalili ni abiathar.

ed ecco voi sorgerete al posto dei vostri padri, razza di uomini peccatori, per aumentare ancora l'ira del signore contro israele
at, narito, kayo'y nagsipagtindig na kahalili ng inyong mga magulang, supling ng mga taong makasalanan, upang dagdagan pa ninyo ang mabangis na galit ng panginoon sa israel.

arrivò zimri, lo sconfisse, l'uccise nell'anno ventisettesimo di asa, re di giuda, e regnò al suo posto
at pumasok si zimri, at sinaktan siya, at pinatay siya, nang ikadalawang pu't pitong taon ni asa na hari sa juda, at naghari na kahalili niya.

da tirza avanzò menachem figlio di gadi, entrò in samaria e sconfisse sallùm, figlio di iabes, l'uccise e divenne re al suo posto
at si manahem na anak ni gadi ay umahon mula sa thirza, at naparoon sa samaria, at sinaktan si sallum na anak ni jabes sa samaria, at pinatay niya siya at naghari na kahalili niya.