From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
portami la selvaggina e preparami un piatto, così mangerò e poi ti benedirò davanti al signore prima della morte
dalhan mo ako ng usa, at igawa mo ako ng pagkaing masarap, upang ako'y kumain, at ikaw ay aking basbasan sa harap ng panginoon, bago ako mamatay,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
al tempo stesso preparami un alloggio, perché spero, grazie alle vostre preghiere, di esservi restituito
datapuwa't bago ang lahat ay ipaghanda mo ako ng matutuluyan: sapagka't inaasahan kong sa pamamagitan ng inyong mga panalangin ay ipagkakaloob ako sa inyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
balaam disse a balak: «costruiscimi qui sette altari e preparami qui sette giovenchi e sette arieti»
at sinabi ni balaam kay balac, ipagtayo mo ako rito ng pitong dambana, at ipaghanda mo ako rito ng pitong toro at ng pitong tupang lalake.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non gli dirà piuttosto: preparami da mangiare, rimboccati la veste e servimi, finché io abbia mangiato e bevuto, e dopo mangerai e berrai anche tu
at hindi sasabihin sa kaniya, ipaghanda mo ako ng mahahapunan, at magbigkis ka, at paglingkuran mo ako, hanggang sa ako'y makakain at makainom; at saka ka kumain at uminom?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: