From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la proposta piacque al re e a tutta l'assemblea
at ang bagay ay matuwid sa harap ng mga mata ng hari at sa buong kapisanan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la proposta mi piacque e scelsi dodici uomini tra di voi, uno per tribù
at ang bagay na yaon ay inakala kong magaling: at ako'y kumuha ng labing dalawang lalake sa inyo, na isang lalake sa bawa't lipi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i partecipanti all'assemblea approvarono che si facesse così, perché la proposta parve giusta agli occhi di tutto il popolo
at ang buong kapulungan ay nagsabi na kanilang gagawing gayon: sapagka't ang bagay ay matuwid sa harap ng mga mata ng buong bayan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
asa tirò fuori dai tesori del tempio e della reggia argento e oro e li mandò a ben-hadàd, re di aram residente in damasco, con questa proposta
nang magkagayo'y kumuha si asa ng pilak, at ginto sa mga kayamanan ng bahay ng panginoon, at sa bahay ng hari, at nagsugo kay ben-adad, na hari sa siria, na tumatahan sa damasco, na ipinasasabi,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
agli occhi di samuele era cattiva la proposta perché avevano detto: «dacci un re che ci governi». perciò samuele pregò il signore
nguni't hindi minabuti ni samuel, nang kanilang sabihin, bigyan mo kami ng isang hari upang humatol sa amin. at si samuel ay nanalangin sa panginoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
piacque questa proposta a tutto il gruppo ed elessero stefano, uomo pieno di fede e di spirito santo, filippo, pròcoro, nicànore, timòne, parmenàs e nicola, un proselito di antiochia
at minagaling ng buong karamihan ang pananalitang ito: at kanilang inihalal si esteban, taong puspos ng pananampalataya at ng espiritu santo, at si felipe, at si procoro, at si nicanor, at si timon, at si parmenas, at si nicolas na taga antioquia na naging judio;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stati studiati un racconto proposto
sono stati studiati a tale proposto
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: