Results for secondo translation from Italian to Tagalog

secondo
segundo

secondo il quotidiano:
ayon sa pahayagan:

poi offrì l'olocausto secondo il rito
at iniharap niya ang handog na susunugin, at inihandog ayon sa palatuntunan.

tu però insegna ciò che è secondo la sana dottrina
nguni't magsalita ka ng mga bagay na nauukol sa aral na magaling:

il quale renderà a ciascuno secondo le sue opere
na siya ang magbibigay sa bawa't tao ayon sa kaniyang mga gawa:

figli di uzziel: mica il primo, icasia secondo
ang mga anak ni uzziel: si micha ang pinuno, at si isia ang ikalawa.

così anche il secondo, e il terzo, fino al settimo
gayon din naman ang nangyari sa pangalawa, at sa pangatlo, hanggang sa ikapito.

io piango nella tristezza; sollevami secondo la tua promessa
ang kaluluwa ko'y natutunaw sa kabigatan ng loob: iyong palakasin ako ayon sa iyong salita.

fu sepolto ed è risuscitato il terzo giorno secondo le scritture
at siya'y inilibing; at siya'y muling binuhay nang ikatlong araw ayon sa mga kasulatan;

beniamino generò bela suo primogenito, asbel secondo, achiràm terzo
at naging anak ni benjamin si bela na kaniyang panganay, si asbel ang ikalawa, at si ara ang ikatlo;

-28-figli di samuele: gioele primogenito e abia secondo
at naging anak ni sallum si hilcias, at naging anak ni hilcias si azarias;

davide salì, secondo la parola di gad, come il signore aveva comandato
at si david ay umahon ayon sa sinabi ni gad, kung paanong iniutos ng panginoon.

con tutto il cuore ti ho supplicato, fammi grazia secondo la tua promessa
aking hiniling ang iyong biyaya ng aking buong puso: magmahabagin ka sa akin ayon sa iyong salita.

dio chiamò il firmamento cielo. e fu sera e fu mattina: secondo giorno
at tinawag ng dios ang kalawakan na langit. at nagkahapon at nagkaumaga ang ikalawang araw.

si tratta molto probabilmente di un problema momentaneo, riprovare in un secondo momento.
malaki ang posibilidad na ito ay pansamantalang problema lamang, mangyaring subukan sa muling pagkakataon.

il file "%.250s" è danneggiato - il secondo componente non è un componente dati
sira ang talaksang `%.250s' - pangalawang kasapi ay hindi kasaping datos

così passò il secondo «guai» ed ecco viene subito il terzo «guai»
nakaraan na ang ikalawang pagkaaba: narito, nagmamadaling dumarating ang ikatlong pagkaaba.

ascolta la mia voce, secondo la tua grazia; signore, fammi vivere secondo il tuo giudizio
dinggin mo ang tinig ko ayon sa iyong kagandahang-loob: buhayin mo ako, oh panginoon, ayon sa iyong mga kahatulan.

il secondo fiume si chiama ghicon: esso scorre intorno a tutto il paese d'etiopia
at ang pangalan ng ikalawang ilog ay gihon; na siyang lumiligid sa buong lupain ng cush.

cassia, cinquecento sicli, secondo il siclo del santuario, e un hin d'olio d'oliva
at ng kasia, limang daan, ayon sa siklo ng santuario, at ng langis ng oliva ay isang hin: