From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so che puoi
beb
Last Update: 2019-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so che mi pensi anche se lavori
hindi kita maintindihan
Last Update: 2024-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so che il paese italiano è di gran lunga la parola in italia è difficile
alam ko ang bansang italy ay malayo at mahirap matutunan ang salitang in italy
Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eppure, questo nascondevi nel cuore, so che questo avevi nel pensiero
gayon ma'y ang mga bagay na ito ay iyong ikinubli sa iyong puso; talastas ko na ito'y sa iyo:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credi, o re agrippa, nei profeti? so che ci credi»
haring agripa, naniniwala ka baga sa mga propeta? nalalaman kong naniniwala ka.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e so che, giungendo presso di voi, verrò con la pienezza della benedizione di cristo
at nalalaman ko na, pagpariyan ko sa inyo, ay darating akong puspos ng pagpapala ng evangelio ni cristo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora ripiegheranno i miei nemici, quando ti avrò invocato: so che dio è in mio favore
sa dios (ay pupuri ako ng salita), sa panginoon (ay pupuri ako ng salita),
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco, ora so che non vedrete più il mio volto, voi tutti tra i quali sono passato annunziando il regno di dio
at ngayon, narito, nalalaman ko na kayong lahat, na aking nilibot na pinangaralan ng kaharian, ay hindi na ninyo muling makikita pa ang aking mukha.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e so che quest'uomo - se con il corpo o senza corpo non lo so, lo sa dio
at nakikilala ko ang taong iyan (maging sa katawan, o sa labas ng katawan, aywan ko; dios ang nakaaalam),
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conosco le tue opere, la carità, la fede, il servizio e la costanza e so che le tue ultime opere sono migliori delle prime
nalalaman ko ang iyong mga gawa, at ang iyong pagibig, at pananampalataya at ministerio at pagtitiis, at ang iyong mga huling gawa ay higit kay sa mga una.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e io so che il suo comandamento è vita eterna. le cose dunque che io dico, le dico come il padre le ha dette a me»
at nalalaman ko na ang kaniyang utos ay buhay na walang hanggan; ang mga bagay nga na sinasalita ko, ay ayon sa sinabi sa akin ng ama, gayon ko sinasalita.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e disse loro: «so che il signore vi ha assegnato il paese, che il terrore da voi gettato si è abbattuto su di noi e che tutti gli abitanti della regione sono sopraffatti dallo spavento davanti a voi
at sinabi niya sa mga lalake, talastas ko na ibinigay sa inyo ng panginoon ang lupain, at dinatnan kami ng pangingilabot sa inyo at ang lahat na nananahan sa lupain ay nauupos sa harap ninyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma l'angelo disse alle donne: «non abbiate paura, voi! so che cercate gesù il crocifisso
at sumagot ang anghel at sinabi sa mga babae, huwag kayong mangatakot; sapagka't nalalaman ko na inyong hinahanap si jesus na ipinako sa krus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
filippo corse innanzi e, udito che leggeva il profeta isaia, gli disse: «capisci quello che stai leggendo?»
at tumakbo si felipeng patungo sa kaniya, at napakinggan niyang binabasa si isaias na propeta, at sinabi, nauunawa mo baga ang binabasa mo?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora la collera del signore si accese contro mosè e gli disse: «non vi è forse il tuo fratello aronne, il levita? io so che lui sa parlar bene. anzi sta venendoti incontro. ti vedrà e gioirà in cuor suo
at ang galit ng panginoon ay nagningas laban kay moises, at kaniyang sinabi, wala ba si aarong kapatid mo na levita? nalalaman kong siya'y makapagsasalitang mabuti. at saka, narito, siya'y lumalabas upang salubungin ka; at pagkakita niya sa iyo, ay matutuwa sa kaniyang puso.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: