Results for sorella translation from Italian to Tagalog

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Tagalog

Info

Italian

sorella

Tagalog

kapatid

Last Update: 2013-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

è tua sorella lois.

Tagalog

pangit mo ate lois

Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

buongiorno mia madre e mia sorella

Tagalog

magandang umaga po ina ko at ate ko

Last Update: 2024-09-01
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

basemat, figlia di ismaele, sorella di nebaiòt

Tagalog

at kay basemath na anak ni ismael, na kapatid ni nabaiot.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

la sua sorella ammolèket partorì iseod, abièzer e macla

Tagalog

at ipinanganak ng kaniyang kapatid na babae na si molechet si ichod, at si abiezer, at si mahala.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

cheber generò iaflet, semer, cotam e suà loro sorella

Tagalog

at naging anak ni heber si japhlet, at si semer, at si hotham, at si sua na kapatid na babae nila.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

gesù voleva molto bene a marta, a sua sorella e a lazzaro

Tagalog

iniibig nga ni jesus si marta, at ang kaniyang kapatid na babae, at si lazaro.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

figli di aser: imna, isva, isvi, beria e serach loro sorella

Tagalog

ang mga anak ni aser: si imna, at si isua, at si isui, at si beria, at si sera na kanilang kapatid na babae.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

se un fratello o una sorella sono senza vestiti e sprovvisti del cibo quotidian

Tagalog

kung ang isang kapatid na lalake o babae ay hubad at walang kakanin araw-araw,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

"io non molesto, in modo che nemmeno mia sorella venga molestata"

Tagalog

"hindi ako mambabastos nang hindi mabastos ang kapatid ko"

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

eppure tua sorella sòdoma non era forse sulla tua bocca al tempo del tuo orgoglio

Tagalog

sapagka't ang iyong kapatid na babae na sodoma ay hindi nabanggit ng iyong bibig sa kaarawan ng iyong kapalaluan;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

chi compie la volontà di dio, costui è mio fratello, sorella e madre»

Tagalog

sapagka't sinomang gumaganap ng kalooban ng dios, ito'y ang aking kapatid na lalake, at aking kapatid na babae, at ina.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

dire puoi uno tua sorella che sono appena tornato uno casa uno mille grazie cercare lavoro: d

Tagalog

puoi dire a tua sorella che sono appena tornato a casa a cercare lavoro grazie mille :d

Last Update: 2012-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

dì alla sapienza: «tu sei mia sorella», e chiama amica l'intelligenza

Tagalog

sabihin mo sa karunungan, ikaw ay aking kapatid na babae; at tawagin mong iyong kamaganak na babae ang unawa:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

alla sorella appia, ad archippo nostro compagno d'armi e alla comunità che si raduna nella tua casa

Tagalog

at kay apia na ating kapatid na babae, at kay arquipo na kapuwa kawal namin, at sa iglesia sa iyong bahay:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

inoltre essa è veramente mia sorella, figlia di mio padre, ma non figlia di mia madre, ed è divenuta mia moglie

Tagalog

at saka talagang siya'y kapatid ko, na anak ng aking ama, datapuwa't hindi anak ng aking ina; at siya'y naging asawa ko:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

allora i figli di giacobbe risposero a sichem e a suo padre camor e parlarono con astuzia, perché quegli aveva disonorato la loro sorella dina

Tagalog

at nagsisagot na may pagdaraya ang mga anak ni jacob kay sichem at kay hamor na kaniyang ama, at sila'y nagsalitaan, sapagka't kaniyang dinahas si dina na kanilang kapatid.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

figli di pedaià: zorobabele e simei. figli di zorobabele: mesullàm e anania e selomìt, loro sorella

Tagalog

at ang mga anak, ni pedaia: si zorobabel, at si simi. at ang mga anak ni zorobabel; si mesullam, at si hananias; at si selomith, na kanilang kapatid na babae:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

e io pensavo: dopo che avrà fatto tutto questo tornerà a me, ma essa non è ritornata. la perfida giuda sua sorella ha visto ciò

Tagalog

at aking sinabi pagkatapos na magawa niya ang lahat na bagay na ito, siya'y babalik sa akin; nguni't hindi siya bumalik: at nakita ng taksil niyang kapatid na juda.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

amnòn ne ebbe una tal passione, da cadere malato a causa di tamàr sua sorella; poiché essa era vergine pareva impossibile ad amnòn di poterle fare qualcosa

Tagalog

at si amnon ay totoong nagdamdam, na anopa't siya'y nagkasakit dahil sa kaniyang kapatid na kay thamar; sapagka't siya'y dalaga; at inaakala ni amnon na mahirap gawan siya ng anomang bagay.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK