From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perciò il mio popolo sarà deportato senza che neppure lo sospetti. i suoi grandi periranno di fame, il suo popolo sarà arso dalla sete
kaya't ang aking bayan ay nasok sa pagkabihag, sa kasalatan sa kaalaman: at ang kanilang mararangal na tao ay nangagugutom, at ang kanilang karamihan ay nangahahandusay sa uhaw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto questo hai udito e visto; non vorresti testimoniarlo? ora ti faccio udire cose nuove e segrete che tu nemmeno sospetti
iyong narinig; tingnan mong lahat ito; at kayo, hindi ba ninyo ipahahayag? ako'y nagpakita sa iyo ng mga bagong bagay mula sa panahong ito, sa makatuwid baga'y mga kubling bagay na hindi mo naalaman.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
costui è accecato dall'orgoglio, non comprende nulla ed è preso dalla febbre di cavilli e di questioni oziose. da ciò nascono le invidie, i litigi, le maldicenze, i sospetti cattivi
ang gayon ay palalo, walang nalalamang anoman, kundi may-sakit sa mga usapan at mga pagtatalo, sa mga salitang pinagbubuhatan ng kapanaghilian, mga pagkakaalit, mga pagalipusta, mga masasamang akala.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
allora il sacerdote ordinerà di sgomberare la casa prima che egli vi entri per esaminare la macchia sospetta perché quanto è nella casa non diventi immondo. dopo questo, il sacerdote entrerà per esaminare la casa
at ipaguutos ng saserdote na alisan ng laman ang bahay bago pumasok ang saserdote na kilalanin ang tila salot, upang ang lahat na nasa bahay ay huwag mahawa: at pagkatapos ay papasok ang saserdote upang tingnan ang bahay:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: