Results for sotto translation from Italian to Tagalog

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Tagalog

Info

Italian

il bacino e i dodici buoi sotto il bacino

Tagalog

at ang isang dagatdagatan, at ang labing dalawang baka sa ilalim ng dagatdagatan;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

gesù passeggiava nel tempio, sotto il portico di salomone

Tagalog

noo'y tagginaw; at naglalakad si jesus sa templo sa portiko ni salomon.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

inoltre ho considerato un'altra vanità sotto il sole

Tagalog

nang magkagayo'y bumalik ako at aking nakita ang walang kabuluhan sa ilalim ng araw.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

invano si tende la rete sotto gli occhi degli uccelli

Tagalog

sapagka't walang kabuluhang naladlad ang silo, sa paningin ng alin mang ibon:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

in mezzo alle macchie urlano e sotto i roveti si adunano

Tagalog

sa gitna ng mabababang punong kahoy ay nagsisiangal; sa ilalim ng mga tinikan ay nangapipisan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

quando schiacciano sotto i loro piedi tutti i prigionieri del paese

Tagalog

nasayo na ang lahat

Last Update: 2017-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

abbassò i cieli e discese, fosca caligine sotto i suoi piedi

Tagalog

at siya'y sumakay sa isang querubin, at lumipad: oo, siya'y lumipad na maliksi sa mga pakpak ng hangin.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

introduzione alla sotto-lista per la risoluzione dei conflitti/dipendenze

Tagalog

pagpapakilala sa sub-list ng pag-ayos ng conflict/dependensiya

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

fondi questo livello con il primo visibile sotto di essolayers-action

Tagalog

layers-action

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

avevano eretto stele e pali sacri su ogni alto colle e sotto ogni albero verde

Tagalog

at sila'y nangagsipaglagay ng mga haligi na pinakaalaala at mga asera sa bawa't mataas na burol, at sa ilalim ng lahat na sariwang punong kahoy;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

al di sotto, le sue radici si seccheranno, sopra, saranno tagliati i suoi rami

Tagalog

ang kaniyang mga ugat ay mangatutuyo sa ilalim, at sa ibabaw ay puputulin ang kaniyang sanga.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

aguzzano la lingua come serpenti; veleno d'aspide è sotto le loro labbra

Tagalog

ingatan mo ako, oh panginoon, sa mga kamay ng masama; ingatan mo ako sa marahas na tao: na nagakalang iligaw ang aking mga hakbang.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

ada partorì iabal: egli fu il padre di quanti abitano sotto le tende presso il bestiame

Tagalog

at naging anak ni ada si jabal: na siyang naging magulang ng nangagsisitahan sa mga tolda at may mga hayop.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

nel quartiere di silverio compound risiedono circa 28000 famiglie che vivono al di sotto della soglia di povertà.

Tagalog

may 28,000 mahihirap na pamilya ang naninirahan sa silverio compound.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

il server richiede l'autenticazione sotto forma di testo semplice su uno stream non criptatoadditional data with success

Tagalog

additional data with success

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

colore di una guida quando è sotto il mousestring" in "context_bar_stringnew

Tagalog

string" in "context_bar_stringnew

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

tutta l'acqua dell'otre era venuta a mancare. allora essa depose il fanciullo sotto un cespugli

Tagalog

at naubos ang tubig sa bangang balat, at kaniyang inilapag ang bata sa ilalim ng isa sa mabababang punong kahoy.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

come le loro quaranta basi d'argento, due basi sotto un'asse e due basi sotto l'altra asse

Tagalog

at ng kanilang apat na pung tungtungang pilak; dalawang tungtungan sa ilalim ng isang tabla, at dalawang tungtungan sa ilalim ng ibang tabla.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

come anche le loro quaranta basi d'argento, due basi sotto un'asse e due basi sotto l'altra asse

Tagalog

at ang kanilang apat na pung tungtungang pilak; dalawang tungtungan sa ilalim ng isang tabla, at dalawang tungtungan sa ilalim ng kabilang tabla.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

ma essa replicò: «sì, signore, ma anche i cagnolini sotto la tavola mangiano delle briciole dei figli»

Tagalog

datapuwa't siya'y sumagot at sinabi sa kaniya, oo, panginoon; kahit ang mga aso sa ilalim ng dulang ay nagsisikain ng mga mumo ng mga anak.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK