Results for stringe translation from Italian to Tagalog

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Tagalog

Info

Italian

chi socchiude gli occhi medita inganni, chi stringe le labbra ha gia commesso il male

Tagalog

ikinikindat ang kaniyang mga mata, upang kumatha ng mga magdarayang bagay: siyang nangangagat labi ay nagpapangyari sa kasamaan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

a te si stringe l'anima mia e la forza della tua destra mi sostiene

Tagalog

nguni't ang nagsisihanap ng kaluluwa ko, upang ipahamak, magsisilusong sa mga lalong mababang bahagi ng lupa.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

a gran forza egli mi afferra per la veste, mi stringe per l'accollatura della mia tunica

Tagalog

sa matinding karahasan ng aking sakit ay nagiging katuwa ang aking suot: tumatali sa akin sa palibot na gaya ng leeg ng aking baro.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

i discepoli gli dissero: «tu vedi la folla che ti si stringe attorno e dici: chi mi ha toccato?»

Tagalog

at sinabi sa kaniya ng kaniyang mga alagad, nakikita mong sinisiksik ka ng karamihan, at sasabihin mo, sino ang humipo sa akin?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

l'angoscia mi stringe per te, fratello mio giònata! tu mi eri molto caro; la tua amicizia era per me preziosa più che amore di donna

Tagalog

ako'y namanglaw dahil sa iyo, kapatid kong jonathan: naging totoong kalugodlugod ka sa akin; ang iyong pag-ibig sa akin ay kagilagilalas, na humihigit sa pagsinta ng mga babae.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

%s stringa di inizializzazione del modem

Tagalog

%s string ng modem init

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,198,875,461 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK