Results for subito translation from Italian to Tagalog

e subito, lasciate le reti, lo seguirono
at pagdaka'y iniwan nila ang mga lambat, at nagsisunod sa kaniya.

ed essi subito, lasciate le reti, lo seguirono
at pagdaka'y iniwan nila ang mga lambat, at nagsisunod sa kaniya.

e subito nelle sinagoghe proclamava gesù figlio di dio
at pagdaka'y kaniyang itinanyag sa mga sinagoga si jesus, na siya ang anak ng dios.

pietro negò di nuovo, e subito un gallo cantò
muli ngang kumaila si pedro: at pagdaka'y tumilaok ang manok.

giacobbe disse: «vendimi subito la tua primogenitura»
at sinabi ni jacob, ipagbili mo muna sa akin ang iyong pagkapanganay.

la sua fama si diffuse subito dovunque nei dintorni della galilea
at lumipana pagdaka ang pagkabantog niya sa lahat ng dako sa buong palibotlibot ng lupain ng galilea.

e le impose le mani. subito quella si raddrizzò e glorificava dio
at ipinatong niya ang kaniyang mga kamay sa kaniya: at pagdaka siya'y naunat, at niluwalhati niya ang dios.

subito abram si prostrò con il viso a terra e dio parlò con lui
at nagpatirapa si abram: at ang dios ay nakipagusap sa kaniya, na sinasabi,

all'udirmi, subito mi obbedivano, stranieri cercavano il mio favore
ang mga taga ibang lupa ay manganghihiluka, at sila'y magsisilabas na nanganginginig mula sa kanilang mga taguang dako.

e subito guardandosi attorno, non videro più nessuno, se non gesù solo con loro
at karakaraka'y sa biglang paglingap nila sa palibotlibot, ay wala silang nakitang sinoman, kundi si jesus lamang na kasama nila.

appena s'è osservato, se ne va, e subito dimentica com'era
sapagka't minamasdan niya ang kaniyang sarili, at siya'y umaalis at pagdaka'y kaniyang nalilimutan kung ano siya.

ma uno dei soldati gli colpì il fianco con la lancia e subito ne uscì sangue e acqua
gayon ma'y pinalagpasan ang kaniyang tagiliran ng isang sibat ng isa sa mga kawal, at pagdaka'y lumabas ang dugo at tubig.

allora il re ezechia, alzatosi subito, riunì i capi della città e salì al tempio
nang magkagayo'y si ezechias na hari ay bumangong maaga, at pinisan ang mga prinsipe ng bayan, at sumampa sa bahay ng panginoon.

il documento è terminato in modo inatteso subito dopo una parentesi angolare d'apertura '<'
nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento matapos lamang ng pangbukas na angle bracket '<'

il testo è finito subito dopo un carattere '\\' (il testo era "%s").
nagwakas ang teksto matapos ng karakter na '\\'. (ang teksto ay '%s')

allora i fratelli fecero partire subito paolo per la strada verso il mare, mentre sila e timòteo rimasero in città
at nang magkagayo'y pagdaka'y pinayaon ng mga kapatid si pablo na pumaroon hanggang sa dagat: at nangatira pa roon si silas at si timoteo.

subito la fanciulla si alzò e si mise a camminare; aveva dodici anni. essi furono presi da grande stupore
at pagdaka'y nagbangon ang dalaga, at lumakad: sapagka't siya'y may labingdalawang taon na. at pagdaka'y nangagtaka silang lubha.

e, usciti dalla sinagoga, si recarono subito in casa di simone e di andrea, in compagnia di giacomo e di giovanni
at paglabas nila sa sinagoga, ay nagsipasok pagdaka sa bahay ni simon at ni andres, na kasama si santiago at si juan.

giacobbe allora disse: «giuramelo subito». quegli lo giurò e vendette la primogenitura a giacobbe
at sinabi ni jacob, isumpa mo muna sa akin; at isinumpa niya sa kaniya: at kaniyang ipinagbili ang kaniyang pagkapanganay kay jacob.

e subito gesù stese la mano, lo afferrò e gli disse: «uomo di poca fede, perché hai dubitato?»
at pagdaka'y iniunat ni jesus ang kaniyang kamay at hinawakan siya, at sa kaniya'y sinabi, oh ikaw na kakaunti ang pananampalataya, bakit ka nagalinglangan?