From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i tessitori saranno avviliti, tutti i salariati saranno costernati
at ang kaniyang mga haligi ay magkakaputolputol, silang lahat na nangagpapaupa ay nangagdadalamhati ang kalooban.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
saranno delusi i lavoratori del lino, le cardatrici e i tessitori impallidiranno
bukod dito'y silang nagsisigawa sa mga lino, at silang nagsisihabi ng puting damit ay mangapapahiya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
l'asta della sua lancia era come un subbio di tessitori e la lama dell'asta pesava seicento sicli di ferro; davanti a lui avanzava il suo scudiero
at ang puluhan ng kaniyang sibat ay gaya ng panghabi ng manghahabi; at ang dulo ng kaniyang sibat ay may anim na raang siklong bakal ang bigat: at ang kaniyang tagadala ng kalasag ay nauuna sa kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ci fu un'altra battaglia contro i filistei a gob; elcanàn, figlio di iair di betlemme, uccise il fratello di golia di gat: l'asta della sua lancia era come un subbio di tessitori
at nagkaroon uli ng pakikidigma sa mga filisteo sa gob; at pinatay ni elhanan na anak ni jaare-oregim, na bethlehemita, si goliath na getheo, na ang puluhan ng kaniyang sibat ay gaya ng panghabi ng manghahabi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: