Results for togli translation from Italian to Tagalog

togli le scorie dall'argento e l'orafo ne farà un bel vaso
alisin ang dumi sa pilak, at lumalabas na isang kasangkapan sa ganang mangbububo:

togli il malvagio dalla presenza del re e il suo trono si stabilirà sulla giustizia
alisin ang masama sa harap ng hari, at ang kaniyang luklukan ay matatatag sa katuwiran.

se nascondi il tuo volto, vengono meno, togli loro il respiro, muoiono e ritornano nella loro polvere
iyong ikinukubli ang iyong mukha, sila'y nangababagabag; iyong inaalis ang kanilang hininga, sila'y nangamamatay, at nagsisibalik sa kanilang pagkaalabok.

ipocrita, togli prima la trave dal tuo occhio e poi ci vedrai bene per togliere la pagliuzza dall'occhio del tuo fratello
ikaw na mapagpaimbabaw, alisin mo muna ang tahilan sa iyong sariling mata; at kung magkagayo'y makikita mong malinaw ang pag-aalis mo ng puwing sa mata ng iyong kapatid.

preparate le parole da dire e tornate al signore; ditegli: «togli ogni iniquità: accetta ciò che è bene e ti offriremo il frutto delle nostre labbra
hindi kami ililigtas ng asiria; kami ay hindi sasakay sa mga kabayo; ni magsasabi pa man kami sa gawa ng aming mga kamay, kayo'y aming mga dios; sapagka't dahil sa iyo'y nakakasumpong ng kaawaan ang ulila.

come puoi dire al tuo fratello: permetti che tolga la pagliuzza che è nel tuo occhio, e tu non vedi la trave che è nel tuo? ipocrita, togli prima la trave dal tuo occhio e allora potrai vederci bene nel togliere la pagliuzza dall'occhio del tuo fratello
o paanong masasabi mo sa iyong kapatid, kapatid, pabayaan mong alisin ko ang puwing na nasa iyong mata, kundi mo nakikita ang tahilan na nasa iyong sariling mata? ikaw na mapagpaimbabaw, alisin mo muna ang tahilan na nasa iyong sariling mata, kung magkagayo'y makikita mong malinaw ang pagaalis ng puwing na nasa mata ng iyong kapatid.