Results for valore translation from Italian to Tagalog

senza valore
bwisit

valore vuoto per %s
walang halaga para sa %s

%s: -k richiede nome=valore
%s: kinakailangan ng -o ang pangalan=halaga

l'opzione -%c richiede un valore
-%c opsyon ay tumatanggap ng halaga

l'opzione -%c non accetta alcun valore
-%c opsyon ay hindi tumatanggap ng halaga

il valore epoch nella versione non è un numero
epoch sa bersyon ay hindi numero

impossibile interpretare il valore "%s" come un numero.
ang halagang '%s' ay hindi mabasa bilang numero.

impossibile analizzare il valore double "%s" per %s
hindi mai-parse ang halagang integer '%s' para sa %s

inserire il nuovo valore o premere invio per quello predefinito
ibigay ang bagong halaga, o pindutin ang enter para sa default

impossibile interpretare il valore "%s" come un numero float.
ang halagang '%s' ay hindi mabasa bilang numero.

==> viene mantenuto il vecchio file di configurazione come valore predefinito.
==> pinanatiling default ang lumang talaksang pagkaayos.

errore di sintassi %s:%u: caratteri extra dopo il valore
syntax error %s:%u: may basura matapos ng halaga

il valore double "%s" per %s è fuori dall'intervallo
halagang integer '%s' para sa %s ay wala sa sakop

valore duplicato per il campo definito dall'utente "%.*s"
dinobleng halaga para sa pinapangalanan ng gumagamit na saklaw `%.*s'

campo "%s", manca il nome del pacchetto oppure il valore è indecifrabile
saklaw na `%s', walang pangalan ng pakete, o basura kung saan inaasahan ang pangalan ng pakete

eof msdos nel valore del campo "%.*s" (newline mancante?)
msdos eof char sa halaga ng saklaw `%.*s' (kulang na newline?)

il file chiavi contiene la chiave "%s" il cui valore non può essere interpretato.
ang talaksang susi ay naglalaman ng susing '%s' na may halagang hindi mabasa.

errore interno: valore non ammesso %i fornito a cmdline_find_ver.
internal error: maling value %i na dumaan cmdline_find_ver!

il file chiavi contiene la chiave "%s" che presenta un valore che non può essere interpretato.
ang talaksang susi ay naglalaman ng susing '%s' na may halagang hindi mabasa.

eof prima del valore per il campo "%.*s" (newline finale mancante)
eof nauna sa halaga ng saklaw `%.*s' (kulang ng kahulihang newline)