Results for variopinto translation from Italian to Tagalog

tu dirai: dice il signore dio: dalle grandi ali e dalle lunghe penne, folta di piume dal colore variopinto, venne sul libano e portò via la cima del cedro
at iyong sabihin, ganito ang sabi ng panginoong dios, isang malaking aguila na may mga malaki at mahabang pakpak na puno ng mga balahibo, na may sarisaring kulay, naparoon sa libano, at kinuha ang dulo ng cedro:

certo han trovato bottino, stan facendo le parti: una fanciulla, due fanciulle per ogni uomo; un bottino di vesti variopinte per sisara, un bottino di vesti variopinte a ricamo; una veste variopinta a due ricami è il bottino per il mio collo..
hindi ba sila nakasumpong, hindi ba nila binahagi ang samsam? isang dalaga, dalawang dalaga sa bawa't lalake; kay sisara ay samsam na damit na may sarisaring kulay, samsam na sarisaring kulay ang pagkaburda, na sarisaring kulay, na burda sa dalawang tagiliran, na suot sa leeg ng mga bihag?