From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le tue mani mi hanno plasmato e mi hanno fatto integro in ogni parte; vorresti ora distruggermi
ang iyong mga kamay ang siyang lumalang at nagbigay anyo sa akin sa buong palibot; gayon ma'y pinahihirapan mo ako.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ora il signore, dio d'israele, ha scacciato gli amorrei davanti a israele suo popolo e tu vorresti possedere il loro paese
ngayon nga'y inalisan ng ari ng panginoon, ng dios ng israel ang mga amorrheo sa harap ng bayang israel, at iyo bang aariin ang mga iyan?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto questo hai udito e visto; non vorresti testimoniarlo? ora ti faccio udire cose nuove e segrete che tu nemmeno sospetti
iyong narinig; tingnan mong lahat ito; at kayo, hindi ba ninyo ipahahayag? ako'y nagpakita sa iyo ng mga bagong bagay mula sa panahong ito, sa makatuwid baga'y mga kubling bagay na hindi mo naalaman.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e' forse come questo il digiuno che bramo, il giorno in cui l'uomo si mortifica? piegare come un giunco il proprio capo, usare sacco e cenere per letto, forse questo vorresti chiamare digiuno e giorno gradito al signore
iyan baga ang ayuno na aking pinili? ang araw na pagdadalamhatiin ng tao ang kaniyang kaluluwa? ang iyuko ang kaniyang ulo na parang yantok, at maglatag ng magaspang na kayo at abo sa ilalim niya? iyo bang tatawagin ito na ayuno, at kalugodlugod na araw sa panginoon?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: