Results for davide translation from Italian to Tajik

davide rizzoemail of translators
tajik kde teams: Виктор Ибрагимов, Марина Колючева, Нигина Расулова, Акмал Саломов, Эркинҷон Пулатов, Ватаншоев Акбар, Ватаншоев Акмал, Курбанова Гулноз, Довудӣ Гулшод, Косимова Заринаemail of translators

pino toscano,davide rizzoemail of translators
tajik kde teams: Марина Колючева Виктор Ибрагимовemail of translators

già demmo scienza a davide e salomone.
Мо ба Довуду Сулаймон дониш додем.

pino toscano, nicola ruggero, davide rizzoemail of translators
НПО "Имкониятҳои ҷавонон" ва khujand computer technologies, inc. usa, Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючеваemail of translators

ad alcuni profeti abbiamo dato eccellenza sugli altri e a davide abbiamo dato il salterio.
Баъзе аз паёмбаронро бар баъзе дигар беҳтарӣ додаем ва ба Довуд Забурро додем.

quando si pararono davanti a davide, spaventandolo, dissero: “non aver paura.
Бар Довуд дохил шуданд. Довуд аз онҳо тарсид.

davide capì che lo avevamo messo alla prova, implorò il perdono del suo signore, cadde in prosternazione e si pentì.
Пас аз Парвардигораш бахшоиш хост ва ба руқӯъ дарафтоду тавба кард. (Саҷда).

abbiamo dato a davide, salomone, un servo eccellente [di allah], pronto al pentimento.
Сулаймонро ба Довуд ато кардем. Чӣ бандае некӯе буд ва рӯй ба Худо дошт.

e li misero in fuga con il permesso di allah. davide uccise golia e allah gli diede la sovranità e la saggezza e gli insegnò quello che volle.
Пас ба хости Худо онҳоро бишикастанд ва Довуд Ҷолутро бикушт ва Худо ба ӯ подшоҳиву ҳикмат дод ва он чӣ мехост, ба ӯ биёмухт.

e in precedenza guidammo noè; tra i suoi discendenti [guidammo]: davide, salomone, giobbe, giuseppe, mosè e aronne.
Ва Нӯҳро пеш аз ин ҳидоят карда будем ва аз фарзандони Иброҳим Довуду Сулаймон ва Айюбу Юсуф ва Мӯсову Ҳорунро ҳидоят кардем.

già concedemmo a davide una grazia [speciale]: “glorificate, oh montagne! e anche voi uccelli insieme con lui!”.
Довудро аз сӯи худ фазилате додем, ки эй кӯҳҳо ва эй паррандагон, бо ӯ ҳамовоз шавед.

... che quando rispondi ad un messaggio, solo la parte di testo selezionata viene citata? se non è selezionato nulla, viene citato l' intero messaggio. tutto ciò funziona anche con il testo degli allegati quando si seleziona visualizza-gt; allegati-gt; in linea. questa funzionalità è disponibile con tutti i comandi di risposta eccetto per messaggio-gt; rispondi senza citare. contributo di david f. newman
... ки дар вақти ҷавоб фақат қисми ҷудокардашудаи иттилоот иқтибос оварда мешавад? Агар ягон чиз ҷудо кардашуда набошад, тамоми иттилоот иқтибос карда мешавад. Агар шумо Намуд- gt; Замима- gt; Дар матн - ро фаъол сохта бошед, ин ҳамчунин амал хоҳад кард. david f. newman равона кард