Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
messaggistica icqname
Паёмнависии icqname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
messaggistica di kopetename
Пайёмбари kopetename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
messaggistica internet empathy
Паёмнависии Интернетии empathy
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
- messaggistica istantanea empathy
empathy
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
messaggistica groupwise di novellname
Пайёмбари novell groupwise name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
contatti di messaggistica istantanea per kde
Тамосҳои kde im
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra i contatti di messaggistica istantanea
Тамосҳои паёмнависии фаврии шуморо намоиш медиҳад
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
modifica indirizzi di messaggistica istantaneainstant messaging
ÐамоиÑи ҳозиÑбÑдан Ð´Ð°Ñ Ñ Ð¸Ð·Ð¼Ð°Ñгоҳи иввазоÑи иÑÑилооÑinstant messaging
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gadu-gadu: il servizio di messaggistica polacconame
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
client di messaggistica istantanea per msn, gtalk e facebook
Муштарии паёмнависии фаврӣ барои msn, gtalk ва facebook
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
off-the-record - plugin di messaggistica per pidgin
Плагини паёмнависии маҳрамона барои пидҷин
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
invia il documento corrente per email, messaggistica istantanea…
Фиристодани ҳуҷҷати ҷорӣ бо почта, паёми фаврӣ...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
conversa su google talk, facebook, msn e molti altri servizi di messaggistica
Дар google talk, facebook, msn ва хидматҳои дигари чат гап занед
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
messaggistica istantanea con un' interfaccia d-busname_bar_standard desktop component
Барномаи паёмнависӣ бо интерфейси d- busname_bar_standard desktop component
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
messaggistica istantanea utilizzando aim, google talk, jabber/xmpp, msn, yahoo e altri servizi
Бо паёмнависии фаврӣ гап занед. aim, google talk, jabber/xmpp, msn, yahoo ва бештарро дастгирӣ мекунад
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
empthy fornisce un sistema di messaggistica integrato nel desktop gnome: è possibile rispondere ai propri contatti senza dover aprire empathy stesso.
Паёмнависии Интернетии empathy
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
empathy è l'applicazione ufficiale di messaggistica dell'ambiente grafico gnome. con empathy è possibile collegarsi a aim, msn, facebook e google talk (jabber), irc e a molte altre reti di conversazione. È possibile instaurare conversazioni testuali o fare chiamate audio e video e trasferire file (in base all'applicazione usata dai propri contatti).
Дар google talk, facebook, msn ва хидматҳои дигари чат гап занед
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality: