From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
così ti raccontiamo le storie del passato.
Инчунин хабарҳои гузаштаро барои ту ҳикоят мекунем.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
racconta loro le storie, affinché riflettano!
Қиссаро бигӯй, шояд ба андеша фурӯ раванд!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
certamente sono giunte a loro storie che dovrebbero dissuaderli [dal male],
Ва барояшон хабарҳое омадааст, ки дар онҳо пандаст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ti raccontiamo tutte queste storie sui messaggeri, affinché il tuo cuore si rafforzi.
Ҳар хабаре аз ахбори паёмбаронро бароят ҳикоят мекунем, то туро қавидил гардонем.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sono queste le storie segrete che ti riveliamo, ché certo non eri tra loro quando si riunivano per tramare.
Инҳо хабарҳои ғайб аст, ки ба ту ваҳй мекунем. Ва он ҳангом, ки бо якдигар гирд омада буданд ва машварат мекарданд ва хила месохтанд, ту назди онҳо набудӣ!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
queste sono alcune delle storie delle città che ti raccontiamo: alcune sono ancora ritte e altre falciate.
Инҳо ахбори деҳаҳоест, ки барои ту ҳикоят мекунем; деҳаҳое, ки баъзе ҳанӯз барпоянд ва баъзе вайрон.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tra gli uomini vi è chi compra storie ridicole per traviare gli uomini dal sentiero di allah e burlarsi di esso: quelli avranno un castigo umiliante.
Баъзе аз мардум харидори суханони беҳудаанд, то ба нодонӣ мардумро аз роҳи Худо гумроҳ кунанд ва Қуръонро ба масхара мегиранд. Насиби инҳо азобост хоркунанда.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ci viene promesso questo, come già [fu promesso] ai nostri avi: non sono altro che vecchie storie”.
Ба мо ва падаронамон низ пеш аз ин чунин ваъ- даҳое дода шуда буд. Инҳо чизе ҷуз афсонаҳои пе- шиниён нест!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: