Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'errore potrebbe essere risolto effettuando la risincronizzazione.
மீண்டும் ஒத்திசைப்பதன் மூலம் இந்த சிக்கல் தீர்க்கப்படலாம்.
Last Update: 2012-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
stai effettuando il crosspost a più di 12 gruppi. rimuovi tutti i gruppi in cui l' articolo è fuori argomento.
12 செய்தி குழுக்களுக்கும் குறுக்கு செய்தி அனுப்புகிறீர்கள். சம்பந்தம் இல்லாத தலைப்புகளை தயவு செய்து நீக்கவும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stai effettuando il crosspost ad un gruppo moderato. considera che il tuo articolo non apparirà in nessun gruppo finché non sarà approvato dai moderatori del gruppo moderato.
நீங்கள் புதுப்பித்த செய்தி குழுவுடன் தொடர்புடையவர். தயவுசெய்து தெரிந்துக் கொள்ளுங்கள் உங்கள் கட்டுரை புதுப்பிக்கப்பட்ட குழுவால் அங்கீகரிக்கும் வரை எந்த குழுவிலும் தெரியாது.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stai effettuando il crosspost a più di 5 gruppi. considera dove possa davvero essere utile e rimuovi i gruppi nei quali è considerato fuori argomento. vuoi rimodificare l' articolo o vuoi inviarlo comunque?
நீங்கள் ஐந்துக்கும் மேற்பட்ட செய்திக்குக் குழுக்களை அணுகுகிறீர்கள். இது பயனுள்ளதா என்பதை பரிசீலிக்கவும் சம்பந்தம் இல்லாத தலைப்புகளை நீக்கவும் கட்டுரையை திருத்த விருப்பமா அல்லது இப்படியே அனுப்ப வேண்டுமா?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se risulta che non vale la pena di inviare la segnalazione d' errore e pensi che l' assistente si sbagli, puoi comunque segnalare manualmente l' errore effettuando l' accesso al sistema di tracciamento errori. puoi anche tornare indietro, cambiare le informazioni fornite e scaricare i pacchetti di debug. @info: status the user is logged at the bugtracker site as username
@ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: