Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deve essere positivo
நேர்மறையாக இருத்தல் வேண்டும்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opera deve essere riavviato
opera -ஐ மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டும்
Last Update: 2012-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non sta per essere installato
ஆனால் அது நிறுவப் பட போவதில்லை
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
saranno loro ad essere soccorsi,
(அதாவது) நிச்சயமாக அவர்கள் உதவி செய்யப்படுவார்கள் -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
l' host non può essere vuoto.
புரவண் காலியாக இயலாது.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la porta deve essere un numero
இந்த துறைக்கு ஒரு எண் இருக்க வேண்டும்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la colonna deve essere almeno 1.
உயர வடிவம் கண்டிப்பாக குறைந்தது 1 ஆக இருக்க வேண்டும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il file %1 non può essere salvato
% 1 à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à® à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il file %1 non può essere creato.
% 1 à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à® à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deve essere selezionato almeno un oggetto.
குறைந்தது ஒரு பொருளாவது தேர்ந்தெடுக்கப்படவேண்டும்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni pacchetti non possono essere autenticati
சில தொகுப்புகளை உண்மையென உறுதி செய்ய இயலவில்லை
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
l'errore può essere risolto riavviando.
இந்த பிழையானது மறுதொடக்கம் செயவதால் தீர்க்கப்படக் கூடும்.
Last Update: 2012-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
"require" deve essere il primo comando
"தேவை" முதல் கட்டளையாக இருத்தல் வேண்டும்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
devi essere autorizzato per condividere queste cartelle.
நீங்கள் அடைவுகளை பிரிக்க அனுமதிக்கப்பட்டிருக்கவேண்டும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(il percorso può essere modificato in preferenze)
(விருப்பத்தேர்வுகள் உரையாடலில் பாதையை மாற்றலாம்)
Last Update: 2013-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i valori della mappa devono essere crescenti.
வரைப்படத்தின் எண்ணிக்கையைக் அதிகப்படுத்த வேண்டும்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
troppi argomenti. può essere specificata una sola directory.
மிக அதிக தரவுகள். ஒரே ஒரு அடைவைத்தான் குறிப்பிடலாம்.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
l'eliminazione può essere annullata recuperandolo dal cestino.
குப்பையிலிருந்து அதை நீக்கத்தை அகற்றுதல் அனைத்து அசல் காட்சிகளிலும் மீண்டும் காண்பிக்கும்.
Last Update: 2012-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
le coordinate v devono essere strettamente crescenti; corretto
இந்த v ஆயமுறைகள் நிச்சயமாக அதிகரிக்கும்: நிலையான
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l'errore potrebbe essere risolto effettuando la risincronizzazione.
மீண்டும் ஒத்திசைப்பதன் மூலம் இந்த சிக்கல் தீர்க்கப்படலாம்.
Last Update: 2012-07-11
Usage Frequency: 1
Quality: