Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rand() potrebbe essere 0,78309922...
rand () உதாரணமாக, 0. 78309922... க்கு சமமானது
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la password potrebbe essere sbagliata.
கடவுச்சொல் தவறாக இருக்கலாம்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la cartella specificata potrebbe non esistere.
குறிப்பிட்ட அடைவு இல்லை
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il protocollo richiesto potrebbe non essere supportato.
கேட்ட ஒப்புநெறிக்கு ஆதரவில்லை.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il design dell' oggetto potrebbe essere danneggiato.
தகவல் பழுதடைந்திருக்கலாம்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la stampante « %1 » potrebbe non essere connessa.
'% s' அச்சு இணைக்கப்படவில்லை.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seleziona il poligono nel quale potrebbe essere il punto...
காண்பிக்கப்பட வேண்டிய நீள்சதுரத்தை தேர்வுசெய்...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l'errore potrebbe essere risolto effettuando la risincronizzazione.
மீண்டும் ஒத்திசைப்பதன் மூலம் இந்த சிக்கல் தீர்க்கப்படலாம்.
Last Update: 2012-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
la risorsa specificata potrebbe non esistere o non essere accessibile.
குறிப்பிட்ட அடைவு இல்லை அல்லது அதனை அணுக முடியவில்லை.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
potrebbe essere utile liberare dello spazio sul disco e riprovare
வட்டில் கொஞ்சம் காலி இடைவெளி உருவாக்கிக்கொண்டு மீண்டும் முயற்சி செய்யலாம்
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
& usa connessione diretta (potrebbe richiedere i permessi di root)
& use direct connection (might need root permissions)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non è stato possibile connettersi. il server ftp potrebbe essere sovraccarico.
சர்வருடன் இணைக்க முடியவில்லை. ftp சர்வர் பணிமிகுதியில் இருக்கலாம்.
Last Update: 2009-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la comunicazione con il server non è criptata e potrebbe quindi essere intercettata.
சர்வருடனான உங்கள் தொடர்பு குறியாக்கப்படவில்லை, எனவே உங்களை அறியாமல் கண்காணிக்கப்பட வாய்ப்புகள் உள்ளன.
Last Update: 2013-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile accedere a %1. la password potrebbe essere sbagliata. %2
% 1 இற்குள் நுழைய முடியவில்லை. கடவுச்சொல் தவறாக இருக்கலாம்.% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il contrassegno sticky su un file è ignorato in linux, ma potrebbe essere usato in alcuni sistemi
கோப்பின் மீதான ஒட்டிய குறியீடு லினக்சில் புறக்கணிக்கப்படும். ஆனால் பிற கணினிகளில் பயன்படுத்தப்படலாம்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il nome che hai immesso, %1, potrebbe non esistere: potrebbe essere scritto male.
the name that you typed,% 1, may not exist: it may be incorrectly typed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il file potrebbe essere in uso (e bloccato) da parte di un altro utente o applicazione.
இக்கோப்பினை வேறொரு பயனர் அல்லது நிரல் பயன்படுத்திக் கொண்டிருக்கலாம்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non è stato possibile avviare l'applicazione. una libreria (file dll) potrebbe essere corrotta.
பயன்பாட்டைத் தொடங்க முடியவில்லை. ஒரு நூலகம் (dll கோப்பு) சிதைந்துள்ளதாகத் தெரிகிறது.
Last Update: 2013-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
errore di opera unite: il server proxy di opera unite non è momentaneamente raggiungibile. la rete potrebbe essere scollegata.
opera unite பிழை: opera unite ப்ராக்ஸி சர்வரை தற்சமயம் அணுக முடியவில்லை. நெட்வொர்க் இயங்காமல் இருக்கக்கூடும்.
Last Update: 2013-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non è stato possibile avviare l'applicazione associata. una libreria (file dll) potrebbe essere corrotta.
பதிவுசெய்யப்பட்ட பயன்பாட்டைத் தொடங்க முடியவில்லை. ஒரு நூலகம் (dll கோப்பு) சிதைந்திருக்கிறதாக தெரிகிறது.
Last Update: 2013-05-30
Usage Frequency: 1
Quality: