Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un tale ha chiesto un castigo immediato.
(நிராகரிப்போருக்கு) சம்பவிக்கப் போகும் வேதனை பற்றி கேள்வி கேட்பவன் ஒருவன் (ஏளனமாகக்) கேட்கிறான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
questo certificato non può essere utilizzato a tale fine.
இந்த சான்றிதழை இந்த நோக்கத்துக்கு பயன்படுத்த முடியாது.
Last Update: 2012-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
un tale disco non può essere copiato senza i plugin appropriati.
அத்தகைய வட்டை சரியான சொருகிகள் இல்லாமல் நகலெடுக்க இயலாது.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
il server utilizza una chiave di crittografia pubblica di lunghezza tale da garantire solo un livello medio di sicurezza.
பொது குறியாக்க திறவுச்சொல்லை சர்வர் பயன்படுத்துகிறது, இந்த நீளத்தால் அது மிதமான பாதுகாப்பையே வழங்கும்.
Last Update: 2013-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
questo valore rappresenta i flag di masterizzazione usati l'ultima volta in un tale contesto.
கடைசி முறை இது போன்ற நேரத்தில் பயன்படுத்திய எழுதல் கொடிகளுக்கு இந்த மதிப்பு பிரதிநிதியாக உள்ளது.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
la funzione ceil() arrotonda x per eccesso con il più prossimo numero intero, restituendo tale valore come double.
ceil () செயல்கூறு, x யை கிட்ட உள்ள முழு எண்ணாக வட்டமாக்கும், இரட்டை மதிப்பாக திருப்பித்தரும்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se questa casella è marcata, konqueror mostrerà nella barra solo quei segnalibri che hai segnato a tale scopo nell' editor dei segnalibri.
இந்த பெட்டியை சரிபார்த்தால், நீங்கள் புத்தககுறிப்பு தொகுப்பியில் குறித்ஹ்ட புத்தககுறிப்பு கருவிபெட்டியிலுள்ள புத்தக குறிப்பை கான்குயரர் காட்டும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il tasto che si sta per aggiungere avvia un programma esterno quando premuto. tale programma è fuori dal controllo di opera e può essere rischioso.\n\n%s\n\nsi desidera procedere?
நீங்கள் சேர்க்கும் பொத்தானை அழுத்தும்போது ஒரு நிரல் இயக்கப்படும். இந்த நிரலானது opera -இன் கட்டுப்பாட்டில் இல்லாதது, மேலும் இது ஆபத்தானதாகவும் இருக்கலாம்.\n\n%s\n\nதொடர விரும்புகிறீர்களா?
Last Update: 2013-05-27
Usage Frequency: 1
Quality: