Results for aveva translation from Italian to Thai

sarai era sterile e non aveva figli
แต่นางซารายได้เป็นหมัน นางหามีบุตรไม

quando divenne re, ioas aveva sette anni
ในปีที่เจ็ดแห่งรัชกาลเยฮู เยโฮอาชได้เริ่มครอบครอง และพระองค์ทรงปกครองในกรุงเยรูซาเล็มสี่สิบปี พระมารดาของพระองค์ทรงพระนามว่าศิบียาห์ชาวเบเออร์เชบ

eber aveva trentaquattro anni quando generò peleg
เอเบอร์มีอายุได้สามสิบสี่ปีและให้กำเนิดบุตรชื่อเปเล

arpacsad aveva trentacinque anni quando generò selach
อารฟัคชาดมีอายุได้สามสิบห้าปีและให้กำเนิดบุตรชื่อเชลาห

lamech aveva centottantadue anni quando generò un figli
ลาเมคอยู่มาได้ร้อยแปดสิบสองปี และให้กำเนิดบุตรชายคนหนึ่

abram aveva ottantasei anni quando agar gli partorì ismaele
เมื่อนางฮาการ์คลอดอิชมาเอลให้แก่อับรามนั้น อับรามอายุได้แปดสิบหกป

dimenticarono le sue opere, le meraviglie che aveva loro mostrato
เขาลืมสิ่งที่พระองค์ได้ทรงกระทำและการมหัศจรรย์ซึ่งพระองค์ทรงสำแดงแก่เข

giacobbe chiamò betel il luogo dove dio gli aveva parlato
ยาโคบเรียกตำบลที่พระเจ้าตรัสแก่ตนว่า เบธเอ

e io raccontai ai deportati quanto il signore mi aveva mostrato
ข้าพเจ้าจึงได้บอกถึงบรรดาสิ่งต่างๆซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงสำแดงแก่ข้าพเจ้าให้พวกที่ถูกกวาดไปเป็นเชลยทรา

abramo aveva cento anni, quando gli nacque il figlio isacco
อับราฮัมมีอายุหนึ่งร้อยปีเมื่ออิสอัคบุตรชายเกิดแก่ท่า

che egli aveva promesso per mezzo dei suoi profeti nelle sacre scritture
(คือข่าวประเสริฐที่พระองค์ได้ทรงสัญญาไว้ล่วงหน้าโดยพวกศาสดาพยากรณ์ของพระองค์ในพระคัมภีร์อันบริสุทธิ์

come aveva promesso per bocca dei suoi santi profeti d'un tempo
ตามที่พระองค์ได้ตรัสไว้ตั้งแต่เริ่มสร้างโลก โดยปากของพวกศาสดาพยากรณ์บริสุทธิ์ของพระองค

egli li aveva avvisati del nostro castigo, ma dubitarono di questi moniti.
และโดยแน่นอนเขา (ลูฏ) ได้ตักเตือนพวกเขาถึงการลงโทษของเรา แต่พวกเขาได้โต้แย้งข้อตักเตือน (ของเรา)

allora sorse sull'egitto un nuovo re, che non aveva conosciuto giuseppe
บัดนี้มีกษัตริย์องค์ใหม่ขึ้นครองราชสมบัติในประเทศอียิปต์ ซึ่งมิได้รู้จักกับโยเซ

allora ietro prese con sé zippora, moglie di mosè, che prima egli aveva rimandata
เยโธรพ่อตาของโมเสสจึงพาศิปโปราห์ภรรยาของโมเสสซึ่งโมเสสได้ส่งกลับไปแต่คราวก่อนนั้

ciascuna di queste città aveva intorno il pascolo; così era di tutte queste città
เมืองเหล่านี้แต่ละเมืองมีทุ่งหญ้าล้อมรอบ ทุกเมืองก็มีอย่างนี

egli disse all'uomo che aveva la mano inaridita: «mettiti nel mezzo!»
พระองค์ตรัสแก่คนมือลีบว่า "มายืนข้างหน้าเถอะ

saul aveva trent'anni quando cominciò a regnare e regnò vent'anni su israele..
ซาอูลขึ้นครองราชสมบัติแล้วหนึ่งปี และเมื่อพระองค์ทรงปกครองอิสราเอลเป็นเวลาสองป

cherubini e palme. fra cherubino e cherubino c'era una palma; ogni cherubino aveva due aspetti
พระนิเวศนั้นมีรูปเครูบและรูปต้นอินทผลัม และรูปต้นอินทผลัมอยู่ระหว่างเครูบทุกรูป เครูบทุกตนมีสองหน้

come lo sterco sarebbe spazzato per sempre e chi lo aveva visto direbbe: «dov'è?»
เขาจะพินาศเป็นนิตย์อย่างอุจจาระของเขาเอง บรรดาคนที่เคยเห็นเขาจะพูดว่า `เขาอยู่ที่ไหน