Results for bella translation from Italian to Thai

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Thai

Info

Italian

pazienta dunque di bella pazienza.

Thai

ดังนั้นเจ้าจงอดทนด้วยความอดทนที่ดีงามเถิด

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e tacciato di menzogna la cosa più bella,

Thai

และปฏิเสธสิ่งที่ดีงาม

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e avrà attestato la verità della cosa più bella,

Thai

และเชื่อมั่นในสิ่งที่ดี

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

tutta bella tu sei, amica mia, in te nessuna macchia

Thai

ที่รักของฉันเอ๋ย เธอช่างงามสะพรั่งไปทั้งนั้น ในตัวเธอจะหาตำหนิสักนิดก็ไม่ม

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

questa è una cosa bella e gradita al cospetto di dio, nostro salvatore

Thai

การเช่นนี้เป็นการดีและเป็นที่ชอบในสายพระเนตรของพระเจ้า พระผู้ช่วยให้รอดของเร

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

quanto sei bella e quanto sei graziosa, o amore, figlia di delizie

Thai

เธองามระหงดุจต้นอินทผลัม และถันทั้งสองของเธอดังพวงองุ่

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

come sei bella, amica mia, come sei bella! i tuoi occhi sono colombe

Thai

ดูเถิด ที่รักของฉัน ดูช่างสวยงาม ดูเถิด เธอสวยงาม ดวงตาทั้งสองของเธอดังนกเข

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ciao amore mio? dio quando sei bella. usa translator x la lingua italiana ok

Thai

หวัดดีที่รัก พระเจ้าเมื่อคุณมีความสวยงาม ใช้แปล x อิตาลีตกลง

Last Update: 2016-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

ciao amore mio? dio quando sei bella. usa traduttore x ok di la lingua italiana

Thai

ciao amore mio? dio quando sei bella. usa translator x la lingua italiana ok

Last Update: 2016-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

la giovane era molto bella; essa curava il re e lo serviva, ma il re non si unì a lei

Thai

หญิงสาวคนนั้นงามยิ่งนัก เธอได้ดูแลกษัตริย์และอยู่ปรนนิบัติพระองค์ แต่กษัตริย์หาทรงร่วมกับเธอไม

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

al cospetto di dio che dà vita a tutte le cose e di gesù cristo che ha dato la sua bella testimonianza davanti a ponzio pilato

Thai

ข้าพเจ้ากำชับท่านต่อพระเนตรพระเจ้า ผู้ทรงประทานชีวิตแก่สิ่งทั้งปวง และต่อพระเยซูคริสต์ ผู้ได้ทรงเป็นพยานอันดีต่อหน้าปอนทิอัสปีลา

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

non è una bella cosa il vostro vanto. non sapete che un po' di lievito fa fermentare tutta la pasta

Thai

การที่ท่านอวดอ้างนั้นไม่ดีเลย ท่านไม่รู้หรือว่าเชื้อขนมเพียงนิดเดียวย่อมทำให้แป้งดิบฟูทั้งก้อ

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

grazie a ciò che ti ispiriamo in questo corano, noi ti raccontiamo la più bella storia, anche se precedentemente non ne eri a conoscenza.

Thai

เราจะเล่าเรื่องราวที่ดียิ่งแก่เจ้า ตามที่เราได้วะฮีอัลกุรอานนี้แก่เจ้า และหากว่าก่อนหน้านี้เจ้าอยู่ในหมู่ผู้ไม่รู้เรื่องราว

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

a causa della bella prova di questo servizio essi ringrazieranno dio per la vostra obbedienza e accettazione del vangelo di cristo, e per la generosità della vostra comunione con loro e con tutti

Thai

และเนื่องจากผลแห่งการรับใช้นั้น เขาจึงถวายเกียรติยศแด่พระเจ้า โดยเหตุที่ท่านทั้งหลายยอมฟังและตั้งใจอยู่ในอำนาจข่าวประเสริฐของพระคริสต์ และเพราะเหตุท่านได้แจกจ่ายแก่เขาและแก่คนทั้งปวงด้วยใจกว้างขวา

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

avevo giurato su di loro nel deserto che non li avrei più condotti nella terra che io avevo loro assegnato, terra stillante latte e miele, la più bella fra tutte le terre

Thai

ยิ่งกว่านั้นอีก เราได้ปฏิญาณต่อเขาในถิ่นทุรกันดารว่า เราจะไม่นำเขาเข้ามาในแผ่นดินซึ่งเราได้ให้แก่เขา เป็นแผ่นดินที่มีน้ำนมและน้ำผึ้งไหลบริบูรณ์ เป็นแผ่นดินที่มีสง่าราศีที่สุดในแผ่นดินทั้งหลา

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

essi avranno in compenso il perdono del loro signore e i giardini in cui scorrono i ruscelli, e vi rimarranno in perpetuo. che bella ricompensa per coloro che ben agiscono!

Thai

ชนเหล่านี้แหละการตอบแทนแก่พวกเขาคือการอภัยโทษจากพระเจ้าของพวกเขาและบรรดาสวนสวรรค์ ซึ่งมีแม่น้ำหลายสายไหลอยู่ภายในสวนเหล่านั้น โดยที่พวกเขาจะพำนักอยู่ในสวนเหล่านั้นตลอดกาล และรางวัลของผู้ทำงาน นั้นช่างเลิศจริงๆ

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

allora alzai la mano e giurai di farli uscire dal paese d'egitto e condurli in una terra scelta per loro, stillante latte e miele, che è la più bella fra tutte le terre

Thai

ในวันนั้น เราปฏิญาณต่อเขาว่า เราจะนำเขาออกจากแผ่นดินอียิปต์ไปยังแผ่นดินที่เราหาให้เขาทั้งหลาย เป็นแผ่นดินที่มีน้ำนมและน้ำผึ้งไหลบริบูรณ์ เป็นแผ่นดินที่มีสง่าราศีที่สุดในแผ่นดินทั้งหลา

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

[un libro] retto, per avvertire di un rigore proveniente da parte di allah, per annunciare ai credenti che compiono il bene, una ricompensa bella,

Thai

เป็นคัมภีร์ที่เที่ยงธรรม เพื่อเตือนสำทับถึงการลงโทษอย่างสาหัสจากพระองค์ และเพื่อแจ้งข่าวดีแก่บรรดาผู้ศรัทธาที่กระทำความดีทั้งหลายว่า สำหรับพวกเขานั้นจะได้รับรางวัลอันดีงาม (คือสวนสวรรค์)

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

come sei bella, amica mia, come sei bella! gli occhi tuoi sono colombe, dietro il tuo velo. le tue chiome sono un gregge di capre, che scendono dalle pendici del gàlaad

Thai

ที่รักของฉันเอ๋ย ดูเถิด เธอช่างสวยงาม ดูซี เธอสวยงาม ดวงตาของเธอดังนกเขาอยู่ในผ้าคลุม ผมของเธอดุจฝูงแพะที่เคลื่อนมาตามเนินลาดภูเขากิเลอา

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

[e diranno]: “pace su di voi, poiché siete stati perseveranti. com'è bella la vostra ultima dimora”.

Thai

(พร้อมกับกล่าวว่า) “ความศานติจงมีแต่พวกท่าน เนื่องด้วยพวกท่านได้อดทน มันช่างดีเสียนี่กระไรที่พำนักบั้นปลายนี้”

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK