Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buon compleanno
กะปุนกั๊บ
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il buon sistema di buffer
ระบบพักข้อมูลอันยอดเยี่ยม
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
poiché mio marito non è in casa, è partito per un lungo viaggio
เพราะผัวของฉันไม่อยู่บ้าน เขาไปทางไก
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante il viaggio verso gerusalemme, gesù attraversò la samaria e la galilea
ต่อมาเมื่อพระองค์กำลังเสด็จไปยังกรุงเยรูซาเล็ม พระองค์จึงเสด็จเลียบระหว่างแคว้นสะมาเรียและกาลิล
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanti auguri di buon compleanno
อวยพรวันเกิดแฮปปี้
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beato chi trova in te la sua forza e decide nel suo cuore il santo viaggio
ขณะที่เขาผ่านไปตามหว่างเขาบาคา เขากระทำให้เป็นที่น้ำพุ ฝนต้นฤดูกระทำให้สระน้ำเต็
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in quei giorni maria si mise in viaggio verso la montagna e raggiunse in fretta una città di giuda
คราวนั้นมารีย์จึงรีบออกไปถึงเมืองหนึ่งในแถบภูเขาแห่งยูเดี
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avverrà come di un uomo che, partendo per un viaggio, chiamò i suoi servi e consegnò loro i suoi beni
อาณาจักรแห่งสวรรค์ยังเปรียบเหมือนชายผู้หนึ่งจะออกเดินทางไปยังเมืองไกล จึงเรียกพวกผู้รับใช้ของตนมา และฝากทรัพย์สมบัติของเขาไว
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credendolo nella carovana, fecero una giornata di viaggio, e poi si misero a cercarlo tra i parenti e i conoscenti
แต่เพราะเขาทั้งสองคิดว่าพระกุมารนั้นอยู่ในหมู่คนที่มาด้วยกัน เขาจึงเดินทางไปได้วันหนึ่ง แล้วหาพระกุมารในหมู่ญาติพี่น้องและพวกคนที่รู้จักกั
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abramo andò di buon mattino al luogo dove si era fermato davanti al signore
อับราฮัมลุกขึ้นตั้งแต่เช้าตรู่ไปยังสถานที่ที่ท่านเคยยืนต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in verità egli ha un posto vicino a noi e un buon luogo di ritorno.
และแท้จริง สำหรับเขานั้นย่อมอยู่ใกล้ชิด ณ ที่เรา และทางกลับที่ดียิ่ง (ในปรโลก)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appena cessato il tumulto, paolo mandò a chiamare i discepoli e, dopo averli incoraggiati, li salutò e si mise in viaggio per la macedonia
ครั้นการวุ่นวายนั้นสงบแล้ว เปาโลจึงให้ไปตามพวกสาวกมากอดกันแล้วก็ลาเขาไปยังแคว้นมาซิโดเนี
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora lo perdonammo. egli ha un posto vicino a noi e buon luogo di ritorno.
ดังนั้น เราได้ให้อภัยแก่เขาในเรื่องนั้น และแท้จริง สำหรับเขานั้นย่อมอยู่ใกล้ชิด ณ ที่เรา และทางกลับที่ดียิ่ง(ในปรโลก)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un tentativo di accesso per effettuare l' operazione richiesta non è andato a buon fine.
ความพยายามในการล็อกอินเพื่อปฏิบัติสิ่งที่ร้องขอ ไม่ประสบผลสำเร็จ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
abramo si alzò di buon mattino, sellò l'asino, prese con sé due servi e il figlio isacco, spaccò la legna per l'olocausto e si mise in viaggio verso il luogo che dio gli aveva indicato
อับราฮัมจึงลุกขึ้นแต่เช้ามืด ผูกอานลาของท่านพาคนใช้หนุ่มไปกับท่านด้วยสองคนกับอิสอัคบุตรชายของท่าน ท่านตัดฟืนสำหรับเครื่องเผาบูชา แล้วลุกขึ้นเดินทางไปยังที่ซึ่งพระเจ้าทรงตรัสแก่ท่า
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando siete in viaggio, non ci sarà colpa se abbrevierete l'orazione, se temete che i miscredenti vi attacchino; i miscredenti sono per voi un nemico manifesto.
และเมื่อพวกเจ้าเดินทางไปในผืนแผ่นดินก็ไม่มีบาปใด ๆ แก่พวกเจ้าในการที่พวกเจ้าจะลดลงจากการละหมาด หากพวกเจ้ากลัวว่าบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาจะข่มเหงรังแกพวกเจ้า แท้จริงบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้น เป็นศัตรูอันชัดเจนแก่พวกเจ้า
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando poi furono andati oltre, disse al suo garzone: “tira fuori il nostro pranzo, ché ci siamo affaticati in questo nostro viaggio!”.
ครั้นเมื่อทั้งสองเดินเลยต่อไปอีก เขาได้กล่าวแก่คนใช้หนุ่มของเขาว่า “จงนำอาหารกลางวันของเราออกมา โดยแน่นอน เราได้รับความลำบากจากการเดินทางของเรานี้”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disse allora [noè]: “salite, il viaggio e l'ormeggio sono in nome di allah. in verità il mio signore è perdonatore misericordioso”.
และเขากล่าวว่า “พวกท่านจงลงในเรือด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ทั้งในยามแล่นของมันและในยามจอดของมัน แท้จริงพระเจ้าของฉันเป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงเมตตาเสมอ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: